1
00:00:00,568 --> 00:00:03,249
NARRADOR:
Portais ocultos

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,875
para reinos alternativos
e cronogramas,

3
00:00:06,042 --> 00:00:11,000
raros vislumbres de fendas
na estrutura do espaço-tempo,

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,375
e encontros extraordinários

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,958
com viajantes do tempo
do futuro.

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,167
Durante quase duas décadas,

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,750
Alienígenas Antigos
viajou pelo mundo,

8
00:00:22,917 --> 00:00:25,792
explorando imponente
estruturas megalíticas,

9
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
artefatos misteriosos,

10
00:00:28,292 --> 00:00:30,958
e histórias
de seres de outro mundo

11
00:00:31,125 --> 00:00:34,875
em busca de evidências
que pode revelar a verdade

12
00:00:35,083 --> 00:00:38,000
de nossas origens extraterrestres.

13
00:00:38,167 --> 00:00:40,157
É fascinante
para contemplar isso

14
00:00:40,158 --> 00:00:42,332
estamos destinados não apenas
para se tornarem viajantes espaciais

15
00:00:42,333 --> 00:00:44,708
mas também viajantes do tempo.

16
00:00:44,875 --> 00:00:46,917
NARRADOR:
Agora vamos olhar para trás

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,458
através dos Antigos Alienígenas
arquivos

18
00:00:49,625 --> 00:00:52,083
às origens do show

19
00:00:52,250 --> 00:00:56,250
para examinar as evidências
que não estamos sozinhos.

20
00:00:56,417 --> 00:00:58,917
Nunca estivemos sozinhos.

21
00:00:59,083 --> 00:01:01,208
? ?

22
00:01:06,458 --> 00:01:09,250
Na maior parte do mundo ocidental,
concebemos o tempo

23
00:01:09,417 --> 00:01:12,208
como uma linha reta
do passado, presente e futuro,

24
00:01:12,375 --> 00:01:15,333
mas em muitas culturas
eles pensam no tempo como um avião

25
00:01:15,334 --> 00:01:17,249
em que você pode se mover
para trás e para frente.

26
00:01:17,250 --> 00:01:18,582
CRIANÇA DAVID:
Sim, temos isso em muitos

27
00:01:18,583 --> 00:01:19,792
Tradições orientais,

28
00:01:19,793 --> 00:01:21,541
e os maias
também acreditava nisso.

29
00:01:21,542 --> 00:01:23,291
E eles descreveram
seres de outro mundo

30
00:01:23,292 --> 00:01:25,291
vindo de diferentes pontos
no universo

31
00:01:25,292 --> 00:01:27,167
e de diferentes pontos
a tempo.

32
00:01:27,168 --> 00:01:29,207
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Bem, Albert Einstein

33
00:01:29,208 --> 00:01:33,500
provado teoricamente
que a viagem no tempo é possível.

34
00:01:33,708 --> 00:01:35,167
Nós conversamos sobre isso

35
00:01:35,333 --> 00:01:37,167
em um episódio de 2012
de Antigos Alienígenas

36
00:01:37,333 --> 00:01:39,708
chamado "Os Viajantes do Tempo".

37
00:01:42,083 --> 00:01:47,583
NARRADOR: Berna, Suíça,
26 de setembro de 1905.

38
00:01:49,708 --> 00:01:51,088
Albert Einstein publica

39
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
sua teoria especial
na relatividade.

40
00:01:54,292 --> 00:01:57,242
De acordo com seu surpreendente
avanço científico,

41
00:01:57,333 --> 00:02:00,333
espaço e tempo são um.

42
00:02:00,334 --> 00:02:03,332
RONALD L. MALLET:
Na velha teoria de Newton,

43
00:02:03,333 --> 00:02:05,667
o espaço era um recipiente rígido

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,292
e o tempo era um fluxo absoluto.

45
00:02:08,417 --> 00:02:11,125
Na teoria de Einstein,
isso foi revolucionado.

46
00:02:11,250 --> 00:02:14,583
O espaço agora se tornou
um meio flexível,

47
00:02:14,792 --> 00:02:17,500
e o tempo agora pode ser alterado.

48
00:02:17,708 --> 00:02:20,792
MICHAEL DENNIN:
Einstein percebeu que se você se mover mais rápido,

49
00:02:20,958 --> 00:02:23,625
os tiques do seu relógio
realmente mudar.

50
00:02:23,750 --> 00:02:25,958
Antes de Einstein,
ninguém entendeu isso

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,745
ou até mesmo esperaria que

52
00:02:27,875 --> 00:02:29,375
porque isso só acontece

53
00:02:29,542 --> 00:02:32,072
quando você chega muito, muito perto
à velocidade da luz.

54
00:02:32,073 --> 00:02:36,082
SARA SEAGER:
Existe um caminho dentro das leis da física

55
00:02:36,083 --> 00:02:39,708
viajar longas distâncias
e ainda estar vivo.

56
00:02:39,875 --> 00:02:43,167
E isso na verdade está relacionado
para a relatividade especial

57
00:02:43,292 --> 00:02:44,375
e a ideia de que

58
00:02:44,542 --> 00:02:46,292
se você pode viajar muito,
muito perto

59
00:02:46,293 --> 00:02:48,541
à velocidade da luz,
o tempo vai desacelerar para você.

60
00:02:48,542 --> 00:02:50,472
E neste sentido,
se você pudesse viajar

61
00:02:50,473 --> 00:02:53,291
muito próximo da velocidade da luz,
apenas um ou dois dias se passariam

62
00:02:53,292 --> 00:02:56,458
em vez de todos os quatro anos.

63
00:02:59,250 --> 00:03:02,625
NARRADOR:
30 de janeiro de 1933,

64
00:03:02,750 --> 00:03:04,667
Berlim, Alemanha.

65
00:03:05,708 --> 00:03:09,167
Adolf Hitler
e seu Partido Nazista tomam o poder,

66
00:03:09,375 --> 00:03:13,542
e Albert Einstein foge
para os Estados Unidos.

67
00:03:14,708 --> 00:03:19,292
Temendo a ascensão de Hitler ao poder,
ele alerta os EUA e o mundo

68
00:03:19,458 --> 00:03:22,458
de perigos terríveis
colocado à humanidade,

69
00:03:22,542 --> 00:03:27,417
especialmente se os nazistas fossem
adquirir tecnologia avançada.

70
00:03:30,542 --> 00:03:33,750
Mas ao revelar ao mundo
suas teorias inovadoras,

71
00:03:33,917 --> 00:03:37,000
poderia Einstein ter
acidentalmente ajudou os nazistas

72
00:03:37,167 --> 00:03:39,583
construir uma máquina do tempo?

73
00:03:41,083 --> 00:03:44,667
Sudoeste da Polônia,
as Montanhas da Coruja.

74
00:03:44,833 --> 00:03:47,833
Aqui, escondido
sob colinas onduladas,

75
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
eram sete complexos subterrâneos

76
00:03:50,250 --> 00:03:52,667
construído para um segredo máximo
Programa nazista

77
00:03:52,833 --> 00:03:55,208
chamado Die Glocke.

78
00:03:56,083 --> 00:03:58,000
Alguns pesquisadores acreditam

79
00:03:58,167 --> 00:04:00,167
foi nesses
instalações secretas,

80
00:04:00,333 --> 00:04:04,250
entre 1943 e 1945,

81
00:04:04,417 --> 00:04:05,875
que os cientistas do Terceiro Reich

82
00:04:06,083 --> 00:04:08,333
realizado
experimentos clandestinos

83
00:04:08,458 --> 00:04:11,875
em um esforço para vencer
Segunda Guerra Mundial.

84
00:04:14,917 --> 00:04:17,708
JIM MARRS:
Eles estavam desenvolvendo muitas coisas exóticas.

85
00:04:17,875 --> 00:04:21,708
Eles estavam no comando do V-1,
os programas de foguetes V-2.

86
00:04:22,750 --> 00:04:26,375
Mas então eu acho que o ponto culminante
da sua experimentação

87
00:04:26,583 --> 00:04:28,393
estava com Die Glocke,
ou "O Sino",

88
00:04:28,542 --> 00:04:31,132
e eles chamaram assim
porque era em forma de sino.

89
00:04:31,133 --> 00:04:35,666
MIKE BARA: E o que isso apareceu
ser era algum tipo de dispositivo

90
00:04:35,667 --> 00:04:37,625
que tinha muito, muito poderoso,

91
00:04:37,750 --> 00:04:41,708
girando rapidamente,
campos magnéticos energéticos.

92
00:04:43,208 --> 00:04:47,167
E há pensamentos de que isso
basicamente era uma máquina do tempo.

93
00:04:47,333 --> 00:04:49,500
Que a ideia era
que você seria capaz

94
00:04:49,708 --> 00:04:52,167
avançar e retroceder no tempo,

95
00:04:52,250 --> 00:04:54,125
mudar a história,

96
00:04:54,126 --> 00:04:56,416
alterar certos eventos,
e crie uma nova linha do tempo

97
00:04:56,417 --> 00:04:58,375
e uma nova realidade.

98
00:05:03,566 --> 00:05:10,166
NARRADOR: A existência de
o misterioso dispositivo em forma de sino,

99
00:05:10,167 --> 00:05:13,500
medindo nove pés de largura
e 12 pés de altura,

100
00:05:13,708 --> 00:05:17,167
foi exposto pela primeira vez
pelo alto general nazista

101
00:05:17,375 --> 00:05:20,500
Jakob Sporrenberg
enquanto é interrogado

102
00:05:20,667 --> 00:05:23,542
pelas autoridades polacas
depois da guerra.

103
00:05:25,875 --> 00:05:27,985
Mas quando os Aliados
eventualmente capturado

104
00:05:28,083 --> 00:05:32,167
o centro de pesquisa alemão,
nem o sino nazista

105
00:05:32,292 --> 00:05:34,792
nem seu comandante do projeto
Hans Kammler

106
00:05:35,000 --> 00:05:37,208
poderia ser encontrado.

107
00:05:37,375 --> 00:05:39,065
BARA:
Hans Kammler estava no comando

108
00:05:39,167 --> 00:05:41,458
de todo o super-secreto
tecnologia nazista,

109
00:05:41,625 --> 00:05:45,292
e esse cara
simplesmente desaparece depois da guerra.

110
00:05:46,875 --> 00:05:50,000
Na verdade, existem quatro
versões oficiais de sua morte.

111
00:05:50,167 --> 00:05:53,375
Então ninguém realmente sabe
como ele morreu, quando ele morreu,

112
00:05:53,583 --> 00:05:57,042
se ele morreu, para onde foi,
ou o que aconteceu.

113
00:05:58,994 --> 00:06:03,916
NARRADOR:
É possível que os militares alemães

114
00:06:03,917 --> 00:06:07,583
estava experimentando
com tecnologia de viagem no tempo?

115
00:06:09,083 --> 00:06:11,500
E se assim for, poderia o Bell nazista

116
00:06:11,583 --> 00:06:14,750
realmente viajou
para o futuro?

117
00:06:16,292 --> 00:06:19,667
9 de dezembro de 1965.

118
00:06:21,333 --> 00:06:23,667
Milhares de testemunhas
uma bola de fogo brilhante

119
00:06:23,875 --> 00:06:26,000
brilhar no céu

120
00:06:26,125 --> 00:06:29,333
antes de bater
em Kecksburg, Pensilvânia,

121
00:06:29,542 --> 00:06:32,583
30 milhas a sudeste
de Pitsburgo.

122
00:06:33,411 --> 00:06:38,166
MARRS:
Os militares entraram imediatamente em cena,

123
00:06:38,167 --> 00:06:41,375
agarrou tudo,
e então disse que nada aconteceu.

124
00:06:41,376 --> 00:06:45,207
A coisa que me intriga
sobre o acidente de Kecksburg

125
00:06:45,208 --> 00:06:47,083
é a descrição
do objeto.

126
00:06:47,292 --> 00:06:49,667
Ao contrário da maioria
dos discos voadores

127
00:06:49,833 --> 00:06:52,333
você ouviu falar,
este era bulboso.

128
00:06:52,500 --> 00:06:54,667
Foi descrito
como uma bolota,

129
00:06:54,875 --> 00:06:57,167
ou o que eu pude ver
é uma espécie de coisa

130
00:06:57,333 --> 00:07:00,375
que lembrava o sino nazista.

131
00:07:00,376 --> 00:07:03,832
NARRADOR:
Talvez o objeto que caiu em Kecksburg

132
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
foram
o Sino nazista há muito perdido

133
00:07:06,875 --> 00:07:09,667
que desapareceu
20 anos antes?

134
00:07:10,667 --> 00:07:12,837
E é possível
que os cientistas alemães

135
00:07:13,000 --> 00:07:16,042
havia descoberto um caminho
para transportar humanos

136
00:07:16,208 --> 00:07:18,583
de um tempo e lugar
para outro,

137
00:07:18,750 --> 00:07:21,500
como alguns pesquisadores acreditam?

138
00:07:23,000 --> 00:07:26,375
Se sim, eles usaram
As teorias de Einstein

139
00:07:26,542 --> 00:07:29,458
para criar
sua própria máquina do tempo?

140
00:07:29,625 --> 00:07:34,542
Ou será que sua inspiração
foram talvez mais divinos?

141
00:07:39,500 --> 00:07:43,500
Tibete, maio de 1938.

142
00:07:43,501 --> 00:07:47,082
Durante uma expedição
pela região nordeste

143
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
das montanhas do Himalaia,

144
00:07:49,334 --> 00:07:51,624
Autoridades nazistas
em busca das origens

145
00:07:51,625 --> 00:07:54,500
da raça ariana, ou raça superior,

146
00:07:54,667 --> 00:07:56,837
em vez disso, descubra
os ensinamentos budistas

147
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
conhecido como Kalachakra.

148
00:07:59,501 --> 00:08:04,707
Na tradição budista,
existe a noção de samsara,

149
00:08:04,708 --> 00:08:06,500
ou a roda do tempo.

150
00:08:07,458 --> 00:08:09,167
Na iniciação Kalachakra,

151
00:08:09,375 --> 00:08:12,667
o ensino
é entender o tempo,

152
00:08:12,833 --> 00:08:15,542
particularmente o tempo biológico...

153
00:08:17,125 --> 00:08:21,708
...hora do calendário,
e tempo astrológico,

154
00:08:21,917 --> 00:08:24,375
e como essas coisas
realmente influenciar você.

155
00:08:24,542 --> 00:08:26,708
(monges cantando)

156
00:08:26,794 --> 00:08:30,874
Philip Coppens:
E então, qual é a disciplina

157
00:08:30,875 --> 00:08:33,708
de Kalachakra está nos dizendo
é que enquanto

158
00:08:33,875 --> 00:08:37,500
parecemos ver o tempo como linear,
este não é o caso,

159
00:08:37,667 --> 00:08:39,625
esse tempo é de alguma forma cíclico

160
00:08:39,792 --> 00:08:43,750
e que podemos de alguma forma
domine isso e controle o tempo.

161
00:08:45,500 --> 00:08:47,120
Em todo o mundo budista,

162
00:08:47,125 --> 00:08:50,250
os budistas constroem, uh,
o que eles chamam de estupas.

163
00:08:50,417 --> 00:08:53,833
E eles parecem muito
como o sino nazista.

164
00:08:53,958 --> 00:08:57,708
COPPENS: As estupas- é
senti que podemos usar esta forma

165
00:08:57,875 --> 00:09:00,458
conectar de alguma forma
com os deuses.

166
00:09:00,625 --> 00:09:04,000
Agora, quando colocamos a prática
de Kalachakra sobre isso,

167
00:09:04,167 --> 00:09:07,333
do que estamos falando
é de alguma forma uma prática

168
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
de transcender o tempo.

169
00:09:09,501 --> 00:09:12,207
BARHAM:
O ensinamento de Kalachakra

170
00:09:12,208 --> 00:09:15,750
dá aos indivíduos
práticas e técnicas reais

171
00:09:15,875 --> 00:09:18,625
para poder dar um passo
fora do tempo

172
00:09:18,750 --> 00:09:21,583
e ser capaz de se mover no tempo.

173
00:09:22,667 --> 00:09:24,792
Então é perfeitamente possível

174
00:09:24,875 --> 00:09:27,375
que os nazistas
estavam procurando segredos

175
00:09:27,542 --> 00:09:29,917
sobre como viajar no tempo.

176
00:09:32,417 --> 00:09:35,542
NARRADOR:
É realmente possível que os nazistas tenham desbloqueado

177
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
os segredos da viagem no tempo

178
00:09:37,417 --> 00:09:40,000
durante sua expedição
no Tibete?

179
00:09:40,167 --> 00:09:44,500
E se assim for, poderá o início
ensinamentos do Kalachakra

180
00:09:44,667 --> 00:09:47,583
ser uma prova de que
antigos monges budistas tibetanos

181
00:09:47,792 --> 00:09:51,500
tinha conhecimento de viagem no tempo
há milhares de anos,

182
00:09:51,667 --> 00:09:55,083
como algum antigo astronauta
os teóricos acreditam?

183
00:09:55,250 --> 00:09:58,583
Talvez a resposta possa ser encontrada
nas lendas e rituais

184
00:09:58,750 --> 00:10:02,208
de uma civilização antiga
no Novo México.

185
00:10:04,803 --> 00:10:08,166
Um lugar que é
sempre me fascinou

186
00:10:08,167 --> 00:10:09,374
é Chaco Canyon

187
00:10:09,375 --> 00:10:10,541
no deserto do Novo México.

188
00:10:10,542 --> 00:10:12,707
E é construído com
geometria muito precisa

189
00:10:12,708 --> 00:10:14,500
e foi construído pelos Anasazi

190
00:10:14,501 --> 00:10:16,624
-mais de mil anos atrás.
-HENRY: Certo.

191
00:10:16,625 --> 00:10:18,249
E de acordo com
Tradição nativa americana,

192
00:10:18,250 --> 00:10:20,840
este é o lugar onde
os Anasazi foram entrar em contato

193
00:10:20,841 --> 00:10:23,207
pessoas estelares que poderiam atravessar
espaço e tempo.

194
00:10:23,208 --> 00:10:26,167
Sim, quero dizer,
Visitei o Chaco Canyon em 2012,

195
00:10:26,292 --> 00:10:29,167
e eu vi alguns dos mais
petróglifos incríveis

196
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
apresentando estes muito estranhos
figuras humanóides.

197
00:10:33,125 --> 00:10:35,625
E muitos nativos americanos
reivindicação hoje

198
00:10:35,833 --> 00:10:38,003
que essas esculturas
são representações

199
00:10:38,042 --> 00:10:40,000
do chamado "povo das estrelas".

200
00:10:42,375 --> 00:10:45,083
(guinchos de falcão)

201
00:10:50,500 --> 00:10:53,333
NARRADOR:
Chaco Canyon, Novo México.

202
00:10:54,708 --> 00:10:56,292
Em uma remota região desértica

203
00:10:56,458 --> 00:10:59,917
150 milhas a noroeste
de Albuquerque

204
00:11:00,125 --> 00:11:04,500
jazem as ruínas misteriosas
de um antigo povo Pueblo.

205
00:11:04,583 --> 00:11:05,958
Chamado de Anasazi,

206
00:11:06,083 --> 00:11:10,167
eles prosperaram
de 900 a 1100 DC.

207
00:11:16,833 --> 00:11:19,750
TSOUKALOS:
Esta é a praça de Pueblo Bonito.

208
00:11:19,917 --> 00:11:24,833
Esta é uma representação
do nosso lugar no universo.

209
00:11:25,000 --> 00:11:28,667
Você tem os mundos acima,
os mundos abaixo,

210
00:11:28,875 --> 00:11:33,667
e isso aqui
é o nosso plano do nosso mundo.

211
00:11:33,833 --> 00:11:39,292
Este é o lugar exato
onde o tempo e o espaço começaram

212
00:11:39,458 --> 00:11:43,000
para os ancestrais Puebloans
que habitou este lugar

213
00:11:43,167 --> 00:11:45,875
centenas e centenas
de anos atrás.

214
00:11:50,500 --> 00:11:54,167
NARRADOR:
Os estudiosos acreditam que os Anasazi, ou "antigos",

215
00:11:54,333 --> 00:11:56,983
construíram sua civilização
com conhecimento avançado

216
00:11:57,042 --> 00:12:02,333
de engenharia,
matemática e astronomia.

217
00:12:02,334 --> 00:12:06,624
SEAN-DAVID MORTON:
De alguma forma, eles construíram uma cidade

218
00:12:06,625 --> 00:12:08,041
que é perfeitamente circular,

219
00:12:08,042 --> 00:12:10,041
isso sai
em linhas perfeitamente retas,

220
00:12:10,042 --> 00:12:12,874
que as estruturas da cidade
eles próprios realmente predizem

221
00:12:12,875 --> 00:12:15,667
o ciclo de 5.200 anos da Lua
e ciclos do Sol,

222
00:12:15,750 --> 00:12:17,500
tudo na geometria.

223
00:12:17,667 --> 00:12:19,708
Tudo na pedra, por assim dizer.

224
00:12:22,375 --> 00:12:25,565
MARSHALL KLARFIELD:
São construções muito elaboradas

225
00:12:25,667 --> 00:12:28,458
que exigia
habilidades de engenharia além

226
00:12:28,583 --> 00:12:30,667
o que a população local tinha.

227
00:12:30,833 --> 00:12:34,792
E isso tinha que ser feito
por uma civilização avançada.

228
00:12:42,250 --> 00:12:45,708
ESTRELA VERMELHA:
Os Anasazi construíram o Chaco Canyon.

229
00:12:45,875 --> 00:12:50,417
E eles construíram isso como parte
of a promise of a way of living.

230
00:12:50,542 --> 00:12:55,750
Que eles deveriam defender
os desejos do Criador.

231
00:12:55,917 --> 00:12:59,000
E assim, Chaco Canyon é
a entrega dos ensinamentos.

232
00:12:59,167 --> 00:13:02,875
Os ensinamentos vieram
do povo das estrelas.

233
00:13:07,750 --> 00:13:09,980
NARRADOR:
Mas como esses povos antigos

234
00:13:10,125 --> 00:13:12,375
engenheiro tal
estruturas elaboradas

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,417
sem maquinaria moderna?

236
00:13:15,542 --> 00:13:17,833
E quem eram
o povo das estrelas

237
00:13:18,000 --> 00:13:20,875
que trouxe conhecimento
para os Anasazi?

238
00:13:22,042 --> 00:13:26,042
Teóricos dos antigos astronautas
acredito que as respostas podem ser encontradas

239
00:13:26,208 --> 00:13:28,375
olhando
nos rituais antigos

240
00:13:28,542 --> 00:13:31,750
e mitos do Chaco Canyon.

241
00:13:34,917 --> 00:13:37,042
De acordo com lendas locais,

242
00:13:37,208 --> 00:13:41,250
os Anasazi acreditavam
em uma existência multidimensional

243
00:13:41,417 --> 00:13:45,417
e praticava rituais sagrados
chamada observação de estrelas de cristal,

244
00:13:45,542 --> 00:13:50,042
cerimônias que alguns acreditam
para permitir a viagem no tempo.

245
00:13:53,708 --> 00:13:58,250
ESTRELA VERMELHA: Se você subir
as moradias dos penhascos dos Anasazi,

246
00:13:58,375 --> 00:14:03,125
existem mapas estelares elaborados
naquelas cavernas.

247
00:14:03,126 --> 00:14:05,541
E é aí que o cristal
cerimônias de observação de estrelas

248
00:14:05,542 --> 00:14:07,125
aconteceu,

249
00:14:07,292 --> 00:14:12,000
onde eles tinham a habilidade
para atravessar o espaço e o tempo.

250
00:14:12,001 --> 00:14:15,124
COPPENS:
O que estamos vendo nesta área

251
00:14:15,125 --> 00:14:18,917
são pessoas que basicamente dizem
que eles de alguma forma surgiram

252
00:14:19,083 --> 00:14:22,292
de uma dimensão diferente
para este lugar.

253
00:14:22,458 --> 00:14:25,458
E eles dizem que isso é para eles
é um lugar de emergência.

254
00:14:25,625 --> 00:14:27,542
Eles dizem que interagiram

255
00:14:27,708 --> 00:14:29,958
com criaturas misteriosas.

256
00:14:33,292 --> 00:14:35,583
NARRADOR:
Os Anasazi realmente acreditaram

257
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
em viagens interdimensionais no tempo,

258
00:14:38,167 --> 00:14:41,458
como algum antigo astronauta
os teóricos acreditam?

259
00:14:43,208 --> 00:14:46,083
Se sim, eles poderiam ter
deixado para trás

260
00:14:46,208 --> 00:14:50,042
evidência tangível
de contato com outro mundo?

261
00:14:53,208 --> 00:14:57,000
Estou parado na frente
dos petróglifos de Una Vida.

262
00:14:57,208 --> 00:14:59,542
E eles são muito incríveis
como você pode dizer.

263
00:14:59,708 --> 00:15:02,333
Com a vida animal,

264
00:15:02,334 --> 00:15:05,041
mas também há alguns muito
criaturas estranhas paradas ali-

265
00:15:05,042 --> 00:15:09,333
figuras humanóides -
e um cara está segurando

266
00:15:09,500 --> 00:15:12,375
o que, para mim,
parece uma representação

267
00:15:12,542 --> 00:15:14,458
de uma galáxia espiral.

268
00:15:15,833 --> 00:15:20,458
Os nativos americanos estavam muito conscientes
do nosso lugar no universo,

269
00:15:20,625 --> 00:15:25,000
que fazíamos parte
de uma galáxia espiral gigante.

270
00:15:26,074 --> 00:15:28,999
ESTRELA VERMELHA:
O símbolo espiral,

271
00:15:29,000 --> 00:15:30,499
aquele que você vê
nas paredes,

272
00:15:30,500 --> 00:15:32,750
é uma conexão
entre os Anasazi

273
00:15:32,917 --> 00:15:34,625
e os extraterrestres.

274
00:15:34,792 --> 00:15:36,500
Eles tiveram contato.

275
00:15:36,501 --> 00:15:39,582
E eles vieram com eles
ou eles partiram com eles.

276
00:15:39,583 --> 00:15:40,633
Nós simplesmente não sabemos.

277
00:15:40,792 --> 00:15:42,333
Mas é uma ponte que existiu

278
00:15:42,542 --> 00:15:45,417
entre os Anasazi
e o povo das estrelas.

279
00:15:51,899 --> 00:15:55,166
TSOUKALOS:
Quatro muito interessantes

280
00:15:55,167 --> 00:15:57,542
petróglifos humanóides
foram encontrados,

281
00:15:57,708 --> 00:16:01,917
um dos quais paira acima
os outros três humanóides

282
00:16:02,042 --> 00:16:05,208
com antenas
brotando de sua cabeça.

283
00:16:05,375 --> 00:16:07,665
Alguns sugeriram
que isso é uma representação

284
00:16:07,708 --> 00:16:10,125
do antigo Povo Formiga

285
00:16:10,208 --> 00:16:15,333
que surgiu essencialmente
impulsionar a civilização humana.

286
00:16:15,948 --> 00:16:20,666
NARRADOR:
De acordo com as lendas dos Hopi,

287
00:16:20,667 --> 00:16:22,125
uma tribo nativa americana

288
00:16:22,250 --> 00:16:25,042
acredita-se que sejam os descendentes
dos Anasazi,

289
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
o Povo Formiga os salvou

290
00:16:27,125 --> 00:16:29,708
desde a primeira destruição
do universo.

291
00:16:30,173 --> 00:16:33,874
HENRIQUE:
O Povo Formiga é descrito

292
00:16:33,875 --> 00:16:37,208
como visitantes cósmicos muito especiais,

293
00:16:37,375 --> 00:16:40,375
talvez até seres estelares,
extraterrestres

294
00:16:40,542 --> 00:16:42,667
quem os resgatou
deste cataclismo

295
00:16:42,875 --> 00:16:44,625
levando-os para o subsolo.

296
00:16:44,833 --> 00:16:48,000
O que há de interessante nisso
é que na antiga Suméria,

297
00:16:48,208 --> 00:16:50,258
eles falam de seres
chamados de Anunnaki

298
00:16:50,417 --> 00:16:52,500
que também veio das estrelas.

299
00:16:53,750 --> 00:16:56,208
A palavra Hopi "anu" significa "formiga",

300
00:16:56,375 --> 00:16:59,917
e a palavra "naki"
significa "amigo".

301
00:17:00,042 --> 00:17:02,250
É possível que os Anunnaki

302
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
as formigas são amigas
ou povo formiga

303
00:17:04,792 --> 00:17:07,000
que os Hopi estavam descrevendo?

304
00:17:09,708 --> 00:17:12,118
NARRADOR:
Será que os Anunnaki da antiga Suméria

305
00:17:12,250 --> 00:17:16,917
também aparecem aqui no Chaco Canyon
há milhares de anos,

306
00:17:17,125 --> 00:17:20,458
tantos astronautas antigos
os teóricos acreditam?

307
00:17:22,792 --> 00:17:25,000
Talvez a resposta possa ser encontrada

308
00:17:25,167 --> 00:17:28,292
na lenda local
dos Wingmakers.

309
00:17:30,708 --> 00:17:33,292
1972.

310
00:17:33,458 --> 00:17:35,328
Um grupo de caminhantes
explorando um sistema

311
00:17:35,458 --> 00:17:38,333
de cavernas escondidas
no desfiladeiro do Chaco

312
00:17:38,542 --> 00:17:42,042
descobri pinturas murais
e até escrita cuneiforme

313
00:17:42,208 --> 00:17:45,542
semelhantes aos encontrados
em artefatos sumérios.

314
00:17:48,750 --> 00:17:50,500
Após análise cuidadosa,

315
00:17:50,708 --> 00:17:54,458
teóricos dos antigos astronautas
sugerem que as cavernas

316
00:17:54,583 --> 00:17:56,583
eram originalmente
habitado por seres

317
00:17:56,750 --> 00:18:00,708
visitando do futuro
chamados de Wingmakers.

318
00:18:03,208 --> 00:18:06,000
CRIANÇA:
Os Wingmakers eram, eles alegaram,

319
00:18:06,167 --> 00:18:08,250
humanos - e em certo sentido,

320
00:18:08,375 --> 00:18:12,042
extraterrestres-
de 300 anos no futuro.

321
00:18:12,208 --> 00:18:14,542
E eles estavam usando o Chaco Canyon

322
00:18:14,750 --> 00:18:19,333
como base para este fuso horário

323
00:18:19,458 --> 00:18:21,448
para onde eles estavam vindo
do futuro

324
00:18:21,625 --> 00:18:25,042
em nosso tempo presente.

325
00:18:27,208 --> 00:18:28,838
ESTRELA VERMELHA:
Minha crença é que sim,

326
00:18:28,958 --> 00:18:31,500
os Wingmakers
eram os portadores da cultura

327
00:18:31,667 --> 00:18:34,833
trazendo-nos um olhar
sobre qual era o nosso futuro,

328
00:18:35,000 --> 00:18:36,458
que era matemática,

329
00:18:36,625 --> 00:18:40,583
era ciência, era arte,
era cultivo.

330
00:18:40,584 --> 00:18:44,666
NARRADOR:
Pode haver verdade na história

331
00:18:44,667 --> 00:18:48,625
dos Wingmakers que viajam no tempo
no Chaco Canyon?

332
00:18:48,792 --> 00:18:51,083
E se sim, é possível

333
00:18:51,208 --> 00:18:55,333
os Wingmakers
eram na verdade visitantes alienígenas?

334
00:18:56,333 --> 00:18:59,375
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim

335
00:18:59,542 --> 00:19:04,250
e sugerir a evidência
ainda está no Chaco Canyon.

336
00:19:05,208 --> 00:19:07,333
TSOUKALOS:
Isto é uma kiva.

337
00:19:07,542 --> 00:19:11,917
Um kiva era conhecido por ser
o mais sagrado dos lugares

338
00:19:12,083 --> 00:19:16,250
onde aconteceram as cerimônias
com os ancestrais Puebloans

339
00:19:16,417 --> 00:19:19,125
quando eles conversaram
sobre o cosmos

340
00:19:19,333 --> 00:19:23,333
o universo-
e nosso lugar no universo.

341
00:19:25,708 --> 00:19:28,658
NARRADOR:
Os principais arqueólogos acreditam que os kivas

342
00:19:28,833 --> 00:19:31,750
já foram cobertos
com madeira para fazer um telhado.

343
00:19:31,958 --> 00:19:35,000
Mas estranhamente, algumas lendas Hopi

344
00:19:35,208 --> 00:19:39,458
consulte esta estrutura circular
como uma "casa das nuvens".

345
00:19:41,375 --> 00:19:44,750
E se essas casas nas nuvens
não eram mais nada

346
00:19:44,917 --> 00:19:49,250
mas biodomos, ou biosferas,
feito de porcas e parafusos?

347
00:19:52,458 --> 00:19:54,875
É interessante
que as biosferas hoje

348
00:19:55,042 --> 00:19:58,292
parece que as pessoas estão vivendo
meio que afundado no chão

349
00:19:58,458 --> 00:20:00,542
com uma cúpula gigante sobre ela,

350
00:20:00,667 --> 00:20:03,042
e aqui temos
algo muito semelhante.

351
00:20:03,250 --> 00:20:05,600
Então a questão é:
por que alguém faria isso?

352
00:20:05,708 --> 00:20:07,578
E de acordo
aos mitos antigos,

353
00:20:07,667 --> 00:20:11,167
eles foram testemunhas
para um evento incrível

354
00:20:11,292 --> 00:20:14,625
isso tinha algo a ver
com alienígenas antigos...

355
00:20:16,208 --> 00:20:20,167
...e para eles,
foi um encontro divino.

356
00:20:23,667 --> 00:20:26,667
NARRADOR:
É possível que seres alienígenas habitassem

357
00:20:26,833 --> 00:20:29,417
biosferas no Chaco Canyon,

358
00:20:29,542 --> 00:20:32,208
como aqueles
nossos próprios cientistas imaginam

359
00:20:32,417 --> 00:20:35,208
para uso futuro em outros planetas?

360
00:20:36,958 --> 00:20:40,333
E eles poderiam ter viajado
aqui não em nave espacial

361
00:20:40,500 --> 00:20:44,208
mas através de uma interdimensionalidade
portal espaço-tempo?

362
00:20:46,500 --> 00:20:50,833
Mas se assim for,
de onde eles vieram?

363
00:20:51,042 --> 00:20:56,083
Talvez respostas possam ser encontradas
meio caminho ao redor do mundo

364
00:20:56,250 --> 00:21:00,417
no antigo texto indiano
do Mahabharata.

365
00:21:07,042 --> 00:21:08,492
NARRADOR:
O Mahabharata.

366
00:21:08,542 --> 00:21:11,458
Neste texto sagrado indiano

367
00:21:11,583 --> 00:21:14,458
escrito
no século VIII a.C.,

368
00:21:14,625 --> 00:21:16,917
Rei Raivata
é descrito como viajando

369
00:21:17,042 --> 00:21:20,250
aos céus para encontrar
com o deus criador Brahma.

370
00:21:21,583 --> 00:21:25,958
Apenas para retornar à Terra
centenas de anos no futuro.

371
00:21:26,125 --> 00:21:28,792
Alguns pesquisadores acreditam
este conto hindu

372
00:21:28,958 --> 00:21:30,833
pode ser um dos registros mais antigos

373
00:21:31,042 --> 00:21:34,750
de uma viagem no tempo bem sucedida
no passado antigo.

374
00:21:34,958 --> 00:21:41,042
CRIANÇA:
Há a história de um rei chamado Raivata,

375
00:21:41,208 --> 00:21:45,708
e ele é levado para o espaço
para ver os deuses.

376
00:21:45,709 --> 00:21:47,416
E quando ele retornar
para a Terra,

377
00:21:47,417 --> 00:21:51,000
ele acha isso
muitas eras se passaram

378
00:21:51,167 --> 00:21:53,167
e já se passaram centenas de anos.

379
00:21:53,333 --> 00:21:55,683
E esse é o tipo de coisa
isso aconteceria

380
00:21:55,708 --> 00:21:59,667
para viajantes espaciais
e na viagem no tempo também.

381
00:21:59,750 --> 00:22:02,792
Você acha que se foi
por apenas alguns dias,

382
00:22:02,917 --> 00:22:06,292
mas quando você retornar à Terra,
você descobre

383
00:22:06,417 --> 00:22:08,647
que você se foi
por centenas de anos.

384
00:22:10,292 --> 00:22:12,522
NARRADOR:
Como a lenda do Chaco Canyon,

385
00:22:12,542 --> 00:22:15,167
contos semelhantes de viagem no tempo
pode ser encontrado

386
00:22:15,333 --> 00:22:17,333
por todo o mundo antigo.

387
00:22:17,458 --> 00:22:21,833
No Japão,
a lenda de Urashima Taro

388
00:22:22,000 --> 00:22:26,167
detalha a visita de um pescador
ao deus protetor do mar,

389
00:22:26,375 --> 00:22:29,417
Ryujin, em um palácio subaquático

390
00:22:29,542 --> 00:22:32,667
pelo que parecia
tipo apenas três dias.

391
00:22:32,833 --> 00:22:35,375
Quando ele retornar
para sua vila de pescadores,

392
00:22:35,583 --> 00:22:39,542
ele descobre que já foi
300 anos que ele se foi.

393
00:22:40,583 --> 00:22:45,333
E sua casa está em ruínas,
todo mundo que ele conhece está morto há muito tempo,

394
00:22:45,500 --> 00:22:48,083
ninguém se lembra dele
ou sua família.

395
00:22:53,167 --> 00:22:54,977
NARRADOR:
E na Bíblia Hebraica,

396
00:22:55,000 --> 00:22:58,250
descrições do profeta
Jeremias em Jerusalém

397
00:22:58,375 --> 00:23:02,833
são estranhamente semelhantes a ambos
esses relatos de viagem no tempo.

398
00:23:02,834 --> 00:23:05,999
ERICH VON D�NIKEN:
Mesmo na Bíblia, o profeta Jeremias

399
00:23:06,000 --> 00:23:09,667
estava sentado junto
com alguns de seus amigos,

400
00:23:09,875 --> 00:23:13,125
e havia um menino.
Seu nome era Abimeleque.

401
00:23:13,292 --> 00:23:15,667
E Jeremias disse a Abimeleque:

402
00:23:15,875 --> 00:23:18,000
“Saia de Jerusalém,
há uma colina,

403
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
e recolha alguns figos para nós."

404
00:23:20,917 --> 00:23:25,583
O menino saiu
e colhi os figos frescos.

405
00:23:25,750 --> 00:23:30,833
De repente, Abimeleque ouve
algum barulho e vento no ar,

406
00:23:31,000 --> 00:23:33,708
e ele ficou inconsciente,
ele teve um apagão.

407
00:23:34,625 --> 00:23:37,292
Depois de um tempo, ele acorda novamente,

408
00:23:37,458 --> 00:23:40,000
e ele viu
era quase noite.

409
00:23:40,167 --> 00:23:42,833
Então ele corre de volta para a sociedade,

410
00:23:43,042 --> 00:23:46,333
e a cidade estava cheia
de soldados estranhos.

411
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
E ele disse:
"O que está acontecendo aqui?

412
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
Onde está Jeremias
e todos os outros?"

413
00:23:51,417 --> 00:23:55,375
E um velho disse:
"Isso foi há 62 anos."

414
00:23:55,542 --> 00:24:00,667
É uma história de viagem no tempo
escrito na Bíblia.

415
00:24:06,958 --> 00:24:10,750
NARRADOR:
Sul do Egito. Ilha Agilquia.

416
00:24:11,708 --> 00:24:15,000
Aqui, apenas seis milhas
rio acima de Aswan

417
00:24:15,208 --> 00:24:19,667
no vale do rio Nilo,
fica o Templo de Ísis.

418
00:24:22,750 --> 00:24:25,625
Construída no século IV a.C.,

419
00:24:25,792 --> 00:24:29,042
o templo era um centro de
adoração à deusa egípcia

420
00:24:29,208 --> 00:24:34,125
de fertilidade e natureza
até o século VI DC.

421
00:24:34,208 --> 00:24:38,292
Ísis se tornou
a divindade mais importante

422
00:24:38,458 --> 00:24:40,625
que o antigo Egito já teve.

423
00:24:42,833 --> 00:24:45,875
Ela era casada
para seu irmão Osíris,

424
00:24:46,042 --> 00:24:50,792
e juntos eles realmente se tornaram
o marido e a esposa populares

425
00:24:50,958 --> 00:24:54,375
que todo mundo queria
ser como.

426
00:24:54,542 --> 00:24:58,333
Ela é vista como um símbolo de vida,
enquanto Osíris é visto

427
00:24:58,542 --> 00:25:00,708
como a divindade
que governa os mortos.

428
00:25:00,875 --> 00:25:03,708
E então, se você está vivo
ou se você está morto,

429
00:25:03,917 --> 00:25:07,875
você sempre pode identificar
com Ísis e Osíris.

430
00:25:07,876 --> 00:25:13,124
NARRADOR:
De acordo com a antiga crença religiosa egípcia,

431
00:25:13,125 --> 00:25:16,708
a deusa Ísis era conhecida
como a mãe divina

432
00:25:16,875 --> 00:25:20,750
e acredita-se ser a alma de
a estrela mais brilhante do céu,

433
00:25:20,917 --> 00:25:22,000
Sírius.

434
00:25:23,250 --> 00:25:26,042
BARA:
Para os antigos egípcios, Osíris era Órion.

435
00:25:26,208 --> 00:25:29,875
Essa constelação na verdade
era uma encarnação viva literal

436
00:25:30,042 --> 00:25:31,833
do grande deus Osíris.

437
00:25:32,792 --> 00:25:34,583
Sirius era a representação

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,667
de sua esposa, irmã
e consorte Ísis.

439
00:25:37,875 --> 00:25:40,083
Junto,
aqueles dois essencialmente governaram

440
00:25:40,208 --> 00:25:43,333
os céus e a vida de
o próprio povo egípcio.

441
00:25:43,334 --> 00:25:47,457
CRIANÇA:
Muitas culturas antigas, incluindo os egípcios,

442
00:25:47,458 --> 00:25:49,625
Chinese, the Greeks,
the Japanese,

443
00:25:49,750 --> 00:25:53,542
todos tinham crenças e lendas que

444
00:25:53,708 --> 00:25:57,708
nossos deuses que nos criaram
have come from Sirius.

445
00:25:59,125 --> 00:26:02,292
And this star-
extremely important star

446
00:26:02,458 --> 00:26:04,708
para quase todas as culturas antigas.

447
00:26:05,833 --> 00:26:07,917
This knowledge
originally emerged

448
00:26:08,083 --> 00:26:11,042
no antigo Egito e na África
with the Dogon tribe...

449
00:26:12,708 --> 00:26:16,167
...quem ensinou que os seres
de luz veio de Sirius

450
00:26:16,375 --> 00:26:18,292
e criou a humanidade.

451
00:26:19,958 --> 00:26:22,292
COPPENS:
É claro que tantas culturas

452
00:26:22,293 --> 00:26:24,332
informações possuídas
sobre Sírio,

453
00:26:24,333 --> 00:26:27,792
e eles destacam Sirius
além de tudo o mais,

454
00:26:27,793 --> 00:26:29,999
e não tem nada a ver
com seu brilho.

455
00:26:30,000 --> 00:26:32,250
Tem a ver com o fato
que de alguma forma

456
00:26:32,375 --> 00:26:33,792
Sirius é o responsável

457
00:26:33,917 --> 00:26:37,167
por nos enviar emissários
quem nos educa.

458
00:26:40,250 --> 00:26:43,833
NARRADOR: Poderia a estrela Sirius
sistema seja realmente o ponto de origem

459
00:26:43,958 --> 00:26:46,583
para os deuses do homem antigo?

460
00:26:46,750 --> 00:26:49,833
Ou foi, de fato,
o local de origem

461
00:26:49,958 --> 00:26:52,542
para extraterrestre
viajantes do tempo,

462
00:26:52,708 --> 00:26:55,583
como antigo astronauta
os teóricos acreditam?

463
00:26:56,875 --> 00:26:58,542
Segundo os astrônomos,

464
00:26:58,708 --> 00:27:03,583
Sirius é aproximadamente
8,5 anos-luz de distância da Terra,

465
00:27:03,750 --> 00:27:06,833
uma distância incrivelmente vasta.

466
00:27:07,042 --> 00:27:10,458
SETH SHOSTAK:
Um ano-luz equivale a cerca de seis trilhões de milhas,

467
00:27:10,625 --> 00:27:13,667
então é um longo caminho até Sirius.

468
00:27:13,792 --> 00:27:16,833
Nossos melhores foguetes vão
cerca de sete milhas por segundo.

469
00:27:16,958 --> 00:27:19,833
Então isso é muito rápido,
mas mesmo nessa velocidade,

470
00:27:20,000 --> 00:27:22,667
para chegar a Sirius levaria
cerca de 200.000 anos.

471
00:27:25,083 --> 00:27:28,273
SEAGER: Até agora, o mais distante
os humanos viajaram é a Lua,

472
00:27:28,333 --> 00:27:31,625
a cerca de 250.000 milhas de distância.

473
00:27:31,750 --> 00:27:34,083
Nosso próximo passo
será Marte algum dia.

474
00:27:34,292 --> 00:27:36,702
Mas mesmo isso é um enorme
enorme extensão para os humanos.

475
00:27:36,875 --> 00:27:39,000
Viagem de seis meses a Marte

476
00:27:39,001 --> 00:27:41,207
e apenas ser capaz de sobreviver
lá sem oxigênio

477
00:27:41,208 --> 00:27:43,999
e as coisas que normalmente temos
que nos rodeia é um enorme desafio.

478
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
As distâncias são muito vastas,
e nossa tecnologia é apenas

479
00:27:47,208 --> 00:27:49,438
em nenhum lugar no nível
de ser capaz de fazer isso.

480
00:27:51,208 --> 00:27:54,250
Chegamos à Lua,
e isso foi tudo que chegamos.

481
00:27:54,417 --> 00:27:56,707
Isso não quer dizer
que outra civilização

482
00:27:56,708 --> 00:27:58,624
não poderia ter feito isso.
É só que, na Terra,

483
00:27:58,625 --> 00:28:00,917
nós simplesmente não temos
a tecnologia para fazer isso.

484
00:28:04,292 --> 00:28:07,302
NARRADOR:
E se as distâncias interestelares fossem muito grandes,

485
00:28:07,333 --> 00:28:10,958
mesmo para avançados
seres extraterrestres?

486
00:28:11,125 --> 00:28:13,792
Ou será que o seu nível
de sofisticação técnica

487
00:28:13,958 --> 00:28:17,333
estar além dos nossos sonhos mais loucos?

488
00:28:17,334 --> 00:28:19,249
Simplesmente porque
é impossível para nós

489
00:28:19,250 --> 00:28:21,499
não significa que seja impossível
para todos.

490
00:28:21,500 --> 00:28:24,030
E definitivamente, quando
se trata de seres lá fora

491
00:28:24,083 --> 00:28:27,875
que são capazes de transcender
esta fronteira do tempo,

492
00:28:28,083 --> 00:28:31,500
é claro que
eles não estão sujeitos ao tempo

493
00:28:31,708 --> 00:28:34,125
na forma como estamos sujeitos a isso.

494
00:28:37,167 --> 00:28:40,477
NARRADOR: Faça alguns dos antigos
mitos e lendas fornecem provas

495
00:28:40,583 --> 00:28:43,833
de sucesso
viagem no tempo intergaláctica,

496
00:28:44,000 --> 00:28:46,708
como antigo astronauta
os teóricos acreditam?

497
00:28:46,875 --> 00:28:52,083
Se assim for, a viagem no tempo pode ter
passagem permitida para seres alienígenas

498
00:28:52,208 --> 00:28:56,167
assim como os humanos
de e para o nosso mundo?

499
00:28:56,292 --> 00:28:59,833
Talvez as respostas
pode ser encontrado em um laboratório

500
00:29:00,042 --> 00:29:03,917
no subsolo profundo
em Genebra, Suíça.

501
00:29:06,204 --> 00:29:12,207
Até onde sabemos, a viagem no tempo
só existe na ficção científica,

502
00:29:12,208 --> 00:29:15,792
mas também sabemos que existem
físicos trabalhando hoje

503
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
sobre a criação de uma máquina do tempo.

504
00:29:17,918 --> 00:29:20,416
Certo, e você tem que imaginar
que, se estivermos trabalhando nisso

505
00:29:20,417 --> 00:29:22,250
agora, uma corrida ET avançada

506
00:29:22,375 --> 00:29:25,667
já poderia ter desenvolvido
tecnologia de viagem no tempo.

507
00:29:25,875 --> 00:29:27,985
Sim, suponho
viajar no tempo é possível,

508
00:29:28,042 --> 00:29:29,958
mas no meu caminho até aqui
no meu DeLorean,

509
00:29:30,083 --> 00:29:32,167
Cheguei a 88 milhas por hora,

510
00:29:32,375 --> 00:29:35,417
-e aqui estou eu,
ainda no presente. -(risos)

511
00:29:36,853 --> 00:29:40,207
NARRADOR:
Storrs, Connecticut.

512
00:29:40,208 --> 00:29:42,792
Janeiro de 2012.

513
00:29:42,958 --> 00:29:45,167
Em um laboratório do
Universidade de Connecticut,

514
00:29:45,375 --> 00:29:48,708
físico teórico
Ronald Mallet

515
00:29:48,875 --> 00:29:52,583
demonstra sua grande escala
modelo de uma máquina do tempo.

516
00:29:52,708 --> 00:29:55,125
Usando um dispositivo
chamado de laser de anel

517
00:29:55,250 --> 00:29:58,250
que produz
um feixe de luz circulante,

518
00:29:58,417 --> 00:30:01,208
o professor espera provar
que a luz tortuosa

519
00:30:01,375 --> 00:30:06,083
na verdade dobra o espaço,
formando um loop no tempo.

520
00:30:07,542 --> 00:30:09,472
MALLET:
Agora, o que está acontecendo aqui

521
00:30:09,542 --> 00:30:13,458
é que esses lasers,
mesmo que você não possa ver,

522
00:30:13,583 --> 00:30:17,792
eles estão realmente criando
um padrão circulante de luz.

523
00:30:17,917 --> 00:30:20,917
E isso circulando
padrão de luz

524
00:30:21,042 --> 00:30:24,708
está realmente torcendo
o espaço vazio aqui.

525
00:30:24,875 --> 00:30:27,105
A torção do espaço
acabará por liderar

526
00:30:27,125 --> 00:30:28,667
para uma reviravolta no tempo.

527
00:30:28,668 --> 00:30:30,707
Na teoria de Einstein,
os dois estão conectados.

528
00:30:30,708 --> 00:30:34,833
E essa torção do tempo irá
estar onde a viagem no tempo está ocorrendo

529
00:30:34,958 --> 00:30:38,000
porque se você pensar no tempo
como sendo uma linha reta,

530
00:30:38,208 --> 00:30:41,292
então, se torcermos o espaço,
então o que acontecerá eventualmente

531
00:30:41,458 --> 00:30:44,292
é que o espaço
transformará o tempo em um loop.

532
00:30:45,292 --> 00:30:47,522
Então, avanço
do meu trabalho era usar luz

533
00:30:47,542 --> 00:30:49,042
para manipular o tempo.

534
00:30:49,043 --> 00:30:50,874
E isso deveria permitir
para a possibilidade

535
00:30:50,875 --> 00:30:53,292
de voltar no tempo
usando luz.

536
00:31:00,917 --> 00:31:03,267
NARRADOR:
Embora este seja apenas um protótipo,

537
00:31:03,417 --> 00:31:05,527
Mallett acredita
ele pode ser capaz de criar

538
00:31:05,625 --> 00:31:10,750
uma máquina do tempo funcionando
em apenas dez anos.

539
00:31:10,917 --> 00:31:13,542
Ele acredita
a energia dos feixes de luz

540
00:31:13,667 --> 00:31:15,750
produzirá
um campo gravitacional

541
00:31:15,917 --> 00:31:19,333
forte o suficiente para arrastar
um nêutron girando ao longo do tempo.

542
00:31:19,500 --> 00:31:22,333
Digamos que vou ligar
o spin-up é um.

543
00:31:22,542 --> 00:31:24,667
E chamarei o spin-down de zero.

544
00:31:24,875 --> 00:31:27,458
Então, imagine
Eu envio um fluxo de nêutrons

545
00:31:27,625 --> 00:31:29,458
com spin-up, spin-up,
rotação para baixo.

546
00:31:29,667 --> 00:31:32,197
Aceleração. Como você chama isso?
Esse é o código binário.

547
00:31:32,333 --> 00:31:34,417
Então, usando
o spin dos nêutrons,

548
00:31:34,583 --> 00:31:36,167
Posso enviar um código binário,

549
00:31:36,375 --> 00:31:40,583
que poderia ser traduzido
em uma mensagem.

550
00:31:40,584 --> 00:31:44,832
NARRADOR: Mas será que esta tecnologia poderia
finalmente ser capaz de enviar

551
00:31:44,833 --> 00:31:50,083
objetos maiores ao longo do tempo,
como uma pessoa ou uma nave espacial?

552
00:31:50,084 --> 00:31:54,207
Teoria da relatividade de Einstein
permitido para algo

553
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
chamado de
Ponte Einstein-Rosen,

554
00:31:56,542 --> 00:31:58,833
que é o que nós hoje
chame de buraco de minhoca.

555
00:31:58,834 --> 00:32:00,874
Abriu a possibilidade
que podemos viajar

556
00:32:00,875 --> 00:32:05,167
do ponto A na Terra ao ponto B
em algum outro lugar do universo

557
00:32:05,292 --> 00:32:07,875
como se não houvesse nada
no meio.

558
00:32:10,000 --> 00:32:13,550
NARRADOR: Se a possibilidade existir
viajar instantaneamente de uma extremidade

559
00:32:13,667 --> 00:32:16,833
do universo para outro
através de buracos de minhoca,

560
00:32:17,042 --> 00:32:19,667
pode haver evidências
que tal tecnologia

561
00:32:19,875 --> 00:32:21,958
foi usado no passado antigo?

562
00:32:24,750 --> 00:32:28,000
Os antigos egípcios sabiam
viagem por portal estelar e buraco de minhoca.

563
00:32:28,001 --> 00:32:29,457
A evidência
que eu descobri é

564
00:32:29,458 --> 00:32:31,500
no Templo de Hathor
em Dendera.

565
00:32:31,501 --> 00:32:34,541
Quando você entrar neste templo,
você olha para o teto,

566
00:32:34,542 --> 00:32:36,833
que é chamado
o teto astronômico,

567
00:32:37,000 --> 00:32:39,792
e você vê os deuses
como seres de luz ascendidos

568
00:32:39,958 --> 00:32:42,500
viajando em seus navios
da eternidade.

569
00:32:42,708 --> 00:32:45,292
E isso me sugere
que os antigos não usavam

570
00:32:45,417 --> 00:32:49,667
o termo "buraco de minhoca"
para esses portais de viagem no tempo

571
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
mas estavam claramente falando
sobre a mesma coisa.

572
00:32:56,417 --> 00:32:59,917
NARRADOR: É possível, como
os teóricos dos antigos astronautas acreditam,

573
00:33:00,042 --> 00:33:02,125
que seres celestiais avançados

574
00:33:02,292 --> 00:33:06,292
viajou no tempo através
buracos de minhoca a caminho da Terra?

575
00:33:07,208 --> 00:33:08,833
Ou eles poderiam ter possuído

576
00:33:08,958 --> 00:33:12,542
um ainda mais avançado
tecnologia de viagem no tempo,

577
00:33:12,667 --> 00:33:17,000
talvez baseado no complexo
ciência da física quântica?

578
00:33:21,667 --> 00:33:23,458
Genebra, Suíça.

579
00:33:24,875 --> 00:33:27,042
300 pés abaixo do solo,

580
00:33:27,208 --> 00:33:31,167
em um túnel com mais de 16 milhas
em circunferência,

581
00:33:31,375 --> 00:33:34,708
reside o maior do mundo
acelerador de partículas,

582
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
o Grande Colisor de Hádrons.

583
00:33:39,083 --> 00:33:41,042
Concluído em 2008

584
00:33:41,208 --> 00:33:44,042
pela Organização Europeia
para Pesquisa Nuclear,

585
00:33:44,208 --> 00:33:46,958
também conhecido como CERN,

586
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
o enorme
projeto internacional

587
00:33:49,708 --> 00:33:53,708
pode permitir que os cientistas resolvam
mistérios científicos notáveis

588
00:33:53,875 --> 00:33:57,125
sobre a criação
do universo.

589
00:34:00,583 --> 00:34:03,875
DENNIN: O Grande Colisor de Hádrons
é uma máquina que usamos na ciência

590
00:34:04,083 --> 00:34:07,250
para estudar como as partículas
menor que um átomo se comporta.

591
00:34:09,208 --> 00:34:12,583
O Grande Colisor de Hádrons
baseia-se no princípio

592
00:34:12,584 --> 00:34:14,541
de acelerar prótons,
quais são

593
00:34:14,542 --> 00:34:16,916
um dos elementos-chave
do núcleo de um átomo.

594
00:34:16,917 --> 00:34:20,167
E você quer acelerá-los
até velocidades muito, muito altas,

595
00:34:20,375 --> 00:34:22,500
basicamente em um movimento circular,

596
00:34:22,708 --> 00:34:26,292
e colidir dois feixes que estão
movendo-se em direções opostas.

597
00:34:26,293 --> 00:34:30,457
Quando você faz essa colisão
das partículas,

598
00:34:30,458 --> 00:34:33,375
você obtém um grande número
de partículas do produto para fora,

599
00:34:33,376 --> 00:34:35,207
assim como quando você colide
quaisquer dois objetos,

600
00:34:35,208 --> 00:34:36,958
eles quebram
e quebrar em pedaços,

601
00:34:37,000 --> 00:34:39,125
os prótons se quebram em pedaços.

602
00:34:39,292 --> 00:34:41,250
E nos permite estudar

603
00:34:41,417 --> 00:34:44,583
as partículas fundamentais
que compõem toda a matéria.

604
00:34:51,167 --> 00:34:54,208
NARRADOR:
Em 13 de dezembro de 2011,

605
00:34:54,375 --> 00:34:57,458
cientistas que trabalham com
o Grande Colisor de Hádrons

606
00:34:57,667 --> 00:35:00,375
anunciaram suas descobertas
de possíveis evidências

607
00:35:00,583 --> 00:35:03,167
para a existência
do bóson de Higgs,

608
00:35:03,333 --> 00:35:06,792
ou o que alguns se referem
como a "partícula de Deus".

609
00:35:07,792 --> 00:35:11,417
MALLETT: Vários físicos
descobri que existe um link

610
00:35:11,583 --> 00:35:15,125
entre as quatro forças
da natureza que acreditamos existir.

611
00:35:15,292 --> 00:35:18,917
E você pode dizer que a cola
que os mantém juntos,

612
00:35:19,083 --> 00:35:21,333
nós acreditamos,
é esta partícula de Higgs.

613
00:35:21,500 --> 00:35:23,333
Dá às partículas sua massa,

614
00:35:23,500 --> 00:35:27,167
e também é a coisa
que ajuda a unir as forças,

615
00:35:27,375 --> 00:35:29,292
então descobrindo essa partícula de Deus

616
00:35:29,375 --> 00:35:30,875
é uma forma de entender

617
00:35:31,083 --> 00:35:34,208
a possível unificação
das forças da natureza.

618
00:35:35,703 --> 00:35:40,457
NARRADOR:
Alguns cientistas acreditam que a descoberta

619
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
da chamada partícula de Deus

620
00:35:43,125 --> 00:35:46,250
pode levar à criação
da camiseta de Higgs...

621
00:35:48,208 --> 00:35:50,833
...uma partícula acreditada
possuir a habilidade

622
00:35:51,042 --> 00:35:53,917
saltar para outra dimensão,

623
00:35:54,042 --> 00:35:57,833
seguir em frente
ou para trás no tempo,

624
00:35:58,042 --> 00:36:00,875
e aparecer
no futuro ou no passado.

625
00:36:02,875 --> 00:36:07,667
Em outras palavras, seria
tornar possível a viagem no tempo.

626
00:36:07,668 --> 00:36:11,666
SEAGER: Vivemos em
um mundo tridimensional,

627
00:36:11,667 --> 00:36:15,000
e às vezes as pessoas consideram
tempo uma quarta dimensão.

628
00:36:15,167 --> 00:36:18,542
Mas algumas teorias em física-
teoria das cordas-

629
00:36:18,543 --> 00:36:20,957
prever que existem
muitas, muitas mais dimensões.

630
00:36:20,958 --> 00:36:23,167
Dez ou 11 dimensões no total.

631
00:36:23,292 --> 00:36:25,958
Somente essas dimensões
não são acessíveis para nós.

632
00:36:26,042 --> 00:36:27,208
Nós não os vemos.

633
00:36:27,375 --> 00:36:29,250
Agora, essas dimensões são minúsculas,

634
00:36:29,417 --> 00:36:32,917
subatômico, menor que
partículas dentro de um átomo.

635
00:36:32,918 --> 00:36:36,041
E se você pudesse de alguma forma viajar
ao longo dessas outras dimensões,

636
00:36:36,042 --> 00:36:38,292
isso levaria você
em algum outro lugar completamente.

637
00:36:40,667 --> 00:36:43,137
NARRADOR:
Outras dimensões poderiam realmente existir

638
00:36:43,208 --> 00:36:46,250
que ainda não somos capazes
perceber?

639
00:36:47,458 --> 00:36:50,208
Se assim for, poderiam os seres avançados

640
00:36:50,375 --> 00:36:54,000
de uma galáxia distante têm
já dominado e utilizado

641
00:36:54,125 --> 00:36:56,542
a partícula de Deus para visitar a Terra,

642
00:36:56,708 --> 00:36:59,792
como antigo astronauta
sugerem os teóricos?

643
00:37:01,292 --> 00:37:04,167
TSOUKALOS:
Se você colocar uma foto lado a lado

644
00:37:04,292 --> 00:37:07,458
do Colisor de Hádrons
e o calendário asteca,

645
00:37:07,667 --> 00:37:11,833
há uma semelhança estranha
entre os dois.

646
00:37:12,000 --> 00:37:15,792
O calendário asteca
era conhecido por ser

647
00:37:15,917 --> 00:37:18,167
uma porta de entrada para o universo.

648
00:37:18,375 --> 00:37:21,333
E o Colisor de Hádrons
é semelhante a isso

649
00:37:21,542 --> 00:37:24,292
porque estamos tentando desbloquear

650
00:37:24,458 --> 00:37:28,333
os segredos do universo
com esta máquina.

651
00:37:28,500 --> 00:37:31,917
E eu acho isso fascinante
que temos uma escultura

652
00:37:32,125 --> 00:37:33,667
de muito tempo atrás,

653
00:37:33,833 --> 00:37:37,417
e quando comparado com
o moderno Colisor de Hádrons,

654
00:37:37,583 --> 00:37:40,833
há uma semelhança assustadora.

655
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
É coincidência? Eu acho que não.

656
00:37:45,042 --> 00:37:48,000
NARRADOR:
O homem antigo realmente fez contato

657
00:37:48,125 --> 00:37:50,333
com os primeiros viajantes do tempo?

658
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
E os humanos estão no limite

659
00:37:52,708 --> 00:37:56,542
de descobrir
essa mesma habilidade incrível?

660
00:37:56,708 --> 00:37:59,833
Talvez mais evidências
pode ser encontrado examinando

661
00:38:00,000 --> 00:38:04,917
um relato do século 20
de viagem acidental no tempo.

662
00:38:07,751 --> 00:38:13,499
Acho fascinante que dois
dos cientistas mais proeminentes

663
00:38:13,500 --> 00:38:16,457
do século 20- Nikola
Tesla e Albert Einstein-

664
00:38:16,458 --> 00:38:20,167
ambos considerados viagem no tempo
ser possível.

665
00:38:20,375 --> 00:38:23,458
Certo, e supostamente,
os dois trabalharam juntos

666
00:38:23,583 --> 00:38:26,708
em um experimento secreto da Marinha
que provou que era possível

667
00:38:26,709 --> 00:38:29,416
-para romper
o contínuo espaço-tempo. -Sim,

668
00:38:29,417 --> 00:38:31,667
o chamado
Experimento Filadélfia.

669
00:38:31,668 --> 00:38:34,124
E o governo, claro,
afirma que isso nunca aconteceu,

670
00:38:34,125 --> 00:38:37,708
mas se isso acontecesse, poderia ser
um avanço na viagem no tempo.

671
00:38:37,875 --> 00:38:39,805
Nós conversamos sobre isso
em um episódio de 2014

672
00:38:39,875 --> 00:38:43,000
de Antigos Alienígenas chamados
"O Experimento Tesla."

673
00:38:44,500 --> 00:38:48,625
NARRADOR:
Cidade de Nova York. Julho de 1934.

674
00:38:50,500 --> 00:38:54,167
Em seu 78º aniversário,
Nikola Tesla chega às manchetes

675
00:38:54,375 --> 00:38:56,458
na primeira página
do The New York Times

676
00:38:56,625 --> 00:38:58,833
por seu suposto "raio mortal".

677
00:39:00,417 --> 00:39:02,167
De acordo com o artigo,

678
00:39:02,292 --> 00:39:05,792
a arma poderia gerar o suficiente
energia para derrubar uma frota

679
00:39:05,958 --> 00:39:11,667
de 10.000 aviões inimigos
até 250 milhas de distância.

680
00:39:11,668 --> 00:39:17,374
JOÃO BRANDENBURGO:
Tesla aparentemente descobriu que poderia dirigir

681
00:39:17,375 --> 00:39:20,500
um fluxo de plasma
mais partículas sólidas

682
00:39:20,667 --> 00:39:23,000
para longas distâncias
pelo ar

683
00:39:23,167 --> 00:39:25,333
e meio direto
um raio.

684
00:39:25,542 --> 00:39:27,500
E ele chamou isso de raio da morte.

685
00:39:28,417 --> 00:39:32,917
GEORGE NOORY: Tesla queria
invente uma máquina que derrube

686
00:39:33,083 --> 00:39:35,375
aeronaves inimigas no ar.

687
00:39:35,542 --> 00:39:39,208
Você apontaria isso
para os céus, ligue-o,

688
00:39:39,209 --> 00:39:41,332
e de repente
esses aviões simplesmente

689
00:39:41,333 --> 00:39:42,875
cair assim.

690
00:39:42,876 --> 00:39:46,416
SEIFER: Tesla sentiu isso,
se todos os países

691
00:39:46,417 --> 00:39:47,875
tinha uma arma de feixe de partículas,

692
00:39:47,876 --> 00:39:49,957
então nenhum país
algum dia seria invadido

693
00:39:49,958 --> 00:39:54,500
porque aviões seriam baleados
afundariam e os navios seriam afundados.

694
00:39:55,625 --> 00:39:58,458
Então ele estava tentando vender
esta arma de feixe de partículas

695
00:39:58,583 --> 00:40:01,458
ao governo dos EUA
durante a Segunda Guerra Mundial.

696
00:40:01,459 --> 00:40:03,124
E eu acho que Franklin Roosevelt

697
00:40:03,125 --> 00:40:05,833
estava basicamente procurando
em duas possibilidades.

698
00:40:06,042 --> 00:40:10,333
Einstein estava discutindo
a possibilidade de uma bomba atômica.

699
00:40:10,500 --> 00:40:12,490
Tesla estava discutindo
a possibilidade

700
00:40:12,542 --> 00:40:14,375
de uma arma de feixe de partículas.

701
00:40:14,542 --> 00:40:18,125
E descobriu-se a bomba atômica
foi capaz de ser inventado.

702
00:40:19,708 --> 00:40:21,750
E foi assim que eles seguiram.

703
00:40:23,614 --> 00:40:28,166
NARRADOR:
Embora o anúncio do raio da morte

704
00:40:28,167 --> 00:40:31,167
não conseguiu despertar o interesse
pelo Departamento de Guerra dos EUA,

705
00:40:31,333 --> 00:40:35,000
alguns dizem outros
trabalho inovador da Tesla

706
00:40:35,208 --> 00:40:37,458
chamou a atenção deles.

707
00:40:37,583 --> 00:40:41,125
No início de sua carreira,
enquanto conduzia pesquisas

708
00:40:41,292 --> 00:40:43,625
com um de seus
bobinas do transformador,

709
00:40:43,792 --> 00:40:46,833
Nikola Tesla tinha
uma experiência de quase morte

710
00:40:47,042 --> 00:40:49,152
quando ele entrou em contato
com uma ressonância

711
00:40:49,167 --> 00:40:53,958
carga eletromagnética de
três milhões e meio de volts.

712
00:40:54,167 --> 00:40:57,583
Tesla estava trabalhando
com raios de 60 pés,

713
00:40:57,750 --> 00:41:00,500
e ele cometeu um erro
e ele quase foi eletrocutado.

714
00:41:00,501 --> 00:41:03,541
E ele não conseguia sair, e
ele teve que contratar um de seus trabalhadores

715
00:41:03,542 --> 00:41:05,917
para parar o raio
de acontecer.

716
00:41:06,083 --> 00:41:08,542
E ele escapou por pouco
com sua vida.

717
00:41:08,750 --> 00:41:10,620
E por causa do choque
que ele tinha,

718
00:41:10,708 --> 00:41:11,833
ele teve uma revelação.

719
00:41:13,417 --> 00:41:17,792
CRIANÇA: Tesla disse que ele
entrou em um estado de atemporalidade,

720
00:41:17,917 --> 00:41:22,333
e ele podia ver o passado
e o futuro e o presente

721
00:41:22,542 --> 00:41:25,833
tudo de uma vez
nesta visão mística,

722
00:41:25,958 --> 00:41:29,667
mas ele estava paralisado e
não pude fazer nada sobre isso.

723
00:41:29,792 --> 00:41:32,750
Tesla estava sendo
essencialmente eletrocutado,

724
00:41:32,875 --> 00:41:36,083
e naquele momento seu assistente
corte a energia para ele.

725
00:41:37,458 --> 00:41:39,542
Mas o que Tesla disse que tinha feito

726
00:41:39,708 --> 00:41:42,958
foi comovido ele
através do tempo e do espaço.

727
00:41:45,548 --> 00:41:48,999
NARRADOR:
Mas é realmente possível

728
00:41:49,000 --> 00:41:51,208
Tesla encontrou uma maneira
romper

729
00:41:51,375 --> 00:41:53,250
o continuum espaço-tempo?

730
00:41:55,208 --> 00:41:56,792
Teóricos dos antigos astronautas

731
00:41:56,958 --> 00:41:59,248
acredite na resposta
pode ser encontrado olhando

732
00:41:59,375 --> 00:42:03,583
no que se tornou conhecido
como o Experimento Filadélfia.

733
00:42:05,167 --> 00:42:08,667
Segundo relatos,
pouco antes da morte de Tesla,

734
00:42:08,833 --> 00:42:10,703
ele estava trabalhando
com Albert Einstein

735
00:42:10,792 --> 00:42:12,500
e a Marinha dos Estados Unidos

736
00:42:12,708 --> 00:42:14,667
no Estaleiro Naval da Filadélfia

737
00:42:14,833 --> 00:42:17,458
para criar
uma carga eletromagnética

738
00:42:17,583 --> 00:42:21,167
capa de invisibilidade
para o USS Eldridge.

739
00:42:22,375 --> 00:42:25,667
BRANDENBURGO:
Eles estavam tentando fazer uma tecnologia furtiva,

740
00:42:25,875 --> 00:42:29,500
e aparentemente eles montaram
um monte de bobinas de Tesla

741
00:42:29,667 --> 00:42:32,542
fazer um monte de plasma
em torno de um navio,

742
00:42:32,708 --> 00:42:37,125
e isso é bem conhecido
para ajudar a esconder coisas do radar.

743
00:42:38,042 --> 00:42:41,333
Mas algo
muito inesperado aconteceu.

744
00:42:41,458 --> 00:42:44,292
O navio não
simplesmente desapareça do radar.

745
00:42:45,417 --> 00:42:47,667
Desapareceu completamente...

746
00:42:47,875 --> 00:42:51,333
e então reapareceu
com alguns membros da tripulação

747
00:42:51,542 --> 00:42:54,750
realmente incorporado
no metal do navio.

748
00:42:55,999 --> 00:43:00,874
NARRADOR:
Embora os principais cientistas acreditem

749
00:43:00,875 --> 00:43:04,000
a chamada Filadélfia
A experiência é uma farsa,

750
00:43:04,208 --> 00:43:07,542
alguns insistem
a conta é autêntica.

751
00:43:08,542 --> 00:43:11,875
Nós vazamos testemunho
de níveis classificados

752
00:43:12,042 --> 00:43:14,458
de sigilo
no governo dos EUA

753
00:43:14,625 --> 00:43:16,915
que o Experimento Filadélfia
era real,

754
00:43:16,958 --> 00:43:21,333
que os soldados daquele navio
ficou desorientado

755
00:43:21,542 --> 00:43:24,000
e eles acabaram
entrando no casco.

756
00:43:24,125 --> 00:43:27,015
E quando o navio, então,
rematerializados em nossa realidade,

757
00:43:27,042 --> 00:43:30,583
seus corpos se fundiram
com o metal no casco.

758
00:43:32,167 --> 00:43:36,958
NARRADOR: Tesla poderia ter descoberto
a capacidade de viajar no tempo?

759
00:43:38,792 --> 00:43:43,167
Se sim, os segredos podem
por trás desta tecnologia,

760
00:43:43,375 --> 00:43:46,833
junto com as plantas
para o raio mortal de Tesla,

761
00:43:47,042 --> 00:43:51,333
foram obtidos de um futuro
ponto no tempo e no espaço?

762
00:43:51,500 --> 00:43:54,167
Astronauta antigo
os teóricos acreditam

763
00:43:54,333 --> 00:43:56,750
evidências disso podem ser encontradas

764
00:43:56,958 --> 00:44:01,167
com os mais modernos do mundo
novo armamento sofisticado.

765
00:44:07,833 --> 00:44:09,958
NARRADOR:
O Show Aéreo de Cingapura,

766
00:44:10,042 --> 00:44:13,042
Fevereiro de 2014.

767
00:44:14,333 --> 00:44:15,875
Uma empresa de armas israelense

768
00:44:16,042 --> 00:44:19,083
conhecido como Rafael
Sistemas Avançados de Defesa

769
00:44:19,292 --> 00:44:22,542
revela detalhes
de um sistema de defesa a laser

770
00:44:22,543 --> 00:44:24,874
capaz de disparar mísseis
do céu

771
00:44:24,875 --> 00:44:27,042
com um pulso de energia.

772
00:44:32,083 --> 00:44:37,500
O hardware militar futurista
é chamado de Viga de Ferro.

773
00:44:37,501 --> 00:44:39,374
REFERN:
O conceito de viga de ferro

774
00:44:39,375 --> 00:44:42,083
é que é essencialmente
um laser de alta energia

775
00:44:42,208 --> 00:44:45,583
que é projetado
para aquecer rapidamente o alvo

776
00:44:45,750 --> 00:44:46,875
que se destina.

777
00:44:47,042 --> 00:44:49,042
Estamos falando de aeronaves,

778
00:44:49,167 --> 00:44:51,167
drones, mísseis.

779
00:44:51,333 --> 00:44:54,250
Qualquer coisa que possa lançar
um ataque a uma cidade

780
00:44:54,458 --> 00:44:58,875
poderia ser literalmente destruído
no céu por Iron Beam.

781
00:45:01,792 --> 00:45:04,375
Isso soa muito
como o raio da morte de Tesla.

782
00:45:04,376 --> 00:45:08,207
CRIANÇA:
Este é exatamente o tipo de tecnologia

783
00:45:08,208 --> 00:45:12,750
que Tesla estava falando
nas décadas de 1920 e 30,

784
00:45:12,917 --> 00:45:16,083
de usar essas armas de raio
para abater mísseis

785
00:45:16,250 --> 00:45:18,125
e projéteis.

786
00:45:20,375 --> 00:45:23,167
WILCOCK:
O Departamento de Guerra ficou do lado de Einstein

787
00:45:23,292 --> 00:45:27,542
e a bomba atômica de Oppenheimer,
não com Tesla.

788
00:45:27,750 --> 00:45:30,833
Mas agora o que estamos vendo
é que Israel

789
00:45:31,000 --> 00:45:34,833
está se desenvolvendo
esta tecnologia Iron Beam

790
00:45:34,958 --> 00:45:36,833
porque eles perceberam

791
00:45:37,042 --> 00:45:40,792
que as armas atômicas
eram muito destrutivos.

792
00:45:41,792 --> 00:45:44,500
É possível
que Tesla desenvolveu

793
00:45:44,708 --> 00:45:48,167
uma visualização do tempo
ou tecnologia de viagem no tempo

794
00:45:48,333 --> 00:45:52,125
e que ele tomou consciência
desses desenvolvimentos?

795
00:45:54,000 --> 00:45:56,292
NARRADOR:
Tesla já foi citado como tendo dito:

796
00:45:56,458 --> 00:45:58,375
"O presente é deles,

797
00:45:58,542 --> 00:46:02,917
mas o futuro para o qual
Eu realmente trabalhei é meu."

798
00:46:03,083 --> 00:46:06,250
Tesla, de fato,
ver o futuro?

799
00:46:09,083 --> 00:46:11,083
Poderia o Feixe de Ferro ser a prova

800
00:46:11,250 --> 00:46:13,667
que planeja o raio da morte
não só existia

801
00:46:13,833 --> 00:46:16,167
mas também pode ter
até foi confiscado

802
00:46:16,292 --> 00:46:20,042
e realizado
pelo governo dos Estados Unidos?

803
00:46:24,292 --> 00:46:26,833
Existem aqueles
que acreditam que Nikola Tesla

804
00:46:27,042 --> 00:46:30,875
não estava apenas em contato
com extraterrestres

805
00:46:31,042 --> 00:46:34,833
mas foi enviado aqui para a Terra
por eles para cumprir uma missão

806
00:46:35,000 --> 00:46:38,875
e inaugurar uma nova era
para a humanidade.

807
00:46:39,083 --> 00:46:41,750
SEIFER:
Uma das grandes questões é: quem é Tesla?

808
00:46:41,958 --> 00:46:43,833
Ele é, de certa forma, um avatar,

809
00:46:44,042 --> 00:46:47,875
um ser iluminado que vem
à Terra para ajudar os humanos?

810
00:46:47,876 --> 00:46:50,832
Ninguém realmente sabe
exatamente o que está acontecendo,

811
00:46:50,833 --> 00:46:52,332
mas acho que todos os grandes artistas-

812
00:46:52,333 --> 00:46:54,143
e Tesla se viu
como artista-

813
00:46:54,208 --> 00:46:56,917
sinto que eles são instrumentos
de um propósito maior,

814
00:46:57,042 --> 00:46:58,667
e Tesla certamente sentiu

815
00:46:58,833 --> 00:47:01,083
que ele estava trabalhando
nesse sentido.

816
00:47:01,250 --> 00:47:02,833
Existe uma agenda para a humanidade.

817
00:47:03,000 --> 00:47:04,583
Existe um plano.

818
00:47:04,708 --> 00:47:07,083
E em cada geração,

819
00:47:07,292 --> 00:47:09,708
seja qual for o poder
isso está por trás do plano

820
00:47:09,833 --> 00:47:14,542
envia para a Terra
certas almas específicas

821
00:47:14,667 --> 00:47:18,083
que são, por nascimento, mais inclinados

822
00:47:18,208 --> 00:47:23,292
e capazes de serem receptores
ao conhecimento superior.

823
00:47:24,261 --> 00:47:27,957
CRIANÇA:
Você deve se perguntar se Tesla

824
00:47:27,958 --> 00:47:31,833
foi transplantado para a Terra
por extraterrestres

825
00:47:32,000 --> 00:47:35,750
para imaginar e inventar

826
00:47:35,917 --> 00:47:39,750
todos esses dispositivos incríveis.

827
00:47:39,917 --> 00:47:42,833
WILCOCK:
Se extraterrestres colocassem Tesla no lugar

828
00:47:43,042 --> 00:47:45,000
para um propósito específico,

829
00:47:45,208 --> 00:47:47,792
eles realizaram
o que eles esperavam alcançar?

830
00:47:47,958 --> 00:47:49,750
A resposta pode ser não,

831
00:47:49,917 --> 00:47:52,333
porque se as tecnologias da Tesla

832
00:47:52,542 --> 00:47:54,917
foi abertamente reconhecido
aqui na Terra,

833
00:47:55,083 --> 00:47:57,250
poderíamos ter esverdeado
os desertos,

834
00:47:57,417 --> 00:47:59,750
poderíamos estar dessalinizando
água do oceano

835
00:47:59,917 --> 00:48:01,357
com níveis de energia de mesa.

836
00:48:01,542 --> 00:48:05,042
Poderíamos ter um totalmente novo
e mundo diferente

837
00:48:05,208 --> 00:48:07,500
em que não temos
pagar pela energia,

838
00:48:07,501 --> 00:48:09,541
em que temos
ofício antigravitacional,

839
00:48:09,542 --> 00:48:11,875
em que temos
tecnologia de teletransporte,

840
00:48:12,042 --> 00:48:14,167
e em que
nós realmente nos tornamos

841
00:48:14,333 --> 00:48:16,833
uma era de ouro aqui na Terra.

842
00:48:17,000 --> 00:48:18,500
Isso não aconteceu.

843
00:48:20,542 --> 00:48:22,917
NARRADOR:
Será que Nikola Tesla

844
00:48:23,042 --> 00:48:26,083
conseguiu acessar
tecnologia avançada

845
00:48:26,250 --> 00:48:30,500
vendo ou mesmo viajando
para o futuro?

846
00:48:30,667 --> 00:48:32,917
Embora a ciência dominante

847
00:48:33,042 --> 00:48:36,833
tende a rejeitar tais reivindicações
como mera especulação,

848
00:48:36,958 --> 00:48:40,708
Tesla não estava sozinho
ao encontrar uma realidade

849
00:48:40,875 --> 00:48:43,958
além dos limites normais
de tempo.

850
00:48:44,125 --> 00:48:47,542
E ainda hoje,
há quem diga

851
00:48:47,708 --> 00:48:52,208
eles experimentaram coisas estranhas
distorções no tempo e no espaço.

852
00:48:59,375 --> 00:49:01,207
Em 2018,
Conheci o piloto Bruce Gernon,

853
00:49:01,208 --> 00:49:03,124
que afirma ter
uma experiência bizarra

854
00:49:03,125 --> 00:49:04,999
enquanto sobrevoava
o Triângulo das Bermudas.

855
00:49:05,000 --> 00:49:06,750
E ele me disse que entrou

856
00:49:06,917 --> 00:49:09,792
algum tipo de vórtice do túnel do tempo

857
00:49:09,958 --> 00:49:12,333
e viajou 100 milhas
em apenas três minutos.

858
00:49:12,500 --> 00:49:15,542
Certo, parece haver
vários locais

859
00:49:15,667 --> 00:49:19,333
em todo o mundo
onde eventos inexplicáveis

860
00:49:19,458 --> 00:49:23,125
tal como aquele parece ser
acontecendo o tempo todo.

861
00:49:23,126 --> 00:49:25,291
Sim, e cientistas
especularam,

862
00:49:25,292 --> 00:49:28,333
poderia haver
alguma física exótica em jogo

863
00:49:28,417 --> 00:49:31,917
nesses locais
e que talvez as pessoas realmente sejam

864
00:49:32,083 --> 00:49:34,493
sendo pego
nestes portais de espaço-tempo.

865
00:49:36,458 --> 00:49:38,388
NARRADOR:
Fort Lauderdale, Flórida.

866
00:49:39,792 --> 00:49:43,125
5 de dezembro de 1945.

867
00:49:44,250 --> 00:49:46,667
Cinco Vingadores da Marinha
torpedeiros,

868
00:49:46,875 --> 00:49:49,458
conhecidos coletivamente como Voo 19,

869
00:49:49,583 --> 00:49:53,500
partiu em uma missão de treinamento
sobre o Triângulo das Bermudas.

870
00:49:54,708 --> 00:49:57,167
Sem aviso,
todos os cinco bombardeiros

871
00:49:57,375 --> 00:50:00,542
experimentar avarias
com seus instrumentos de bordo.

872
00:50:00,708 --> 00:50:02,958
Eles entram em contato com o controle aéreo

873
00:50:03,167 --> 00:50:06,292
e relatório
suas misteriosas dificuldades.

874
00:50:07,458 --> 00:50:11,500
E todas as cinco bússolas
não estavam funcionando corretamente,

875
00:50:11,667 --> 00:50:14,917
e eles tinham dois sistemas de navegação
instrumentos que eles poderiam usar,

876
00:50:14,918 --> 00:50:17,041
e eles não eram
funcionando corretamente também.

877
00:50:17,042 --> 00:50:18,542
Causou confusão total.

878
00:50:18,708 --> 00:50:20,500
Eles não sabiam sua posição.

879
00:50:20,501 --> 00:50:22,374
Então eles fizeram
que muitos outros pilotos

880
00:50:22,375 --> 00:50:25,500
tinha feito no passado-
eles fizeram uma série de voltas.

881
00:50:25,667 --> 00:50:29,417
E é isso que faz com que os pilotos
ficar confuso.

882
00:50:30,500 --> 00:50:33,083
NARRADOR:
Os aviões desapareceram do radar,

883
00:50:33,208 --> 00:50:34,875
e sua última comunicação

884
00:50:35,042 --> 00:50:38,625
consistia em nada
mas estranha estática.

885
00:50:40,667 --> 00:50:43,667
A Marinha imediatamente
lançou dois hidroaviões

886
00:50:43,833 --> 00:50:46,042
pesquisar
para os bombardeiros desaparecidos.

887
00:50:46,250 --> 00:50:50,583
Apenas 20 minutos após a decolagem,
eles também desapareceram.

888
00:50:50,584 --> 00:50:53,291
GERNÃO:
O incomum é que

889
00:50:53,292 --> 00:50:55,917
eles não encontraram nenhuma peça.

890
00:50:56,083 --> 00:50:58,375
Não há coletes salva-vidas ou botes salva-vidas.

891
00:50:58,488 --> 00:51:02,332
ANDREW COLLINS:
Apesar de algumas afirmações

892
00:51:02,333 --> 00:51:05,000
em tempos mais modernos
que os Vingadores Grumman

893
00:51:05,083 --> 00:51:06,167
foram descobertos

894
00:51:06,375 --> 00:51:09,625
poderia ter sido o voo 19,

895
00:51:09,792 --> 00:51:13,917
a realidade do caso
é que é um mistério

896
00:51:14,083 --> 00:51:16,208
exatamente o que aconteceu.

897
00:51:17,708 --> 00:51:19,917
NARRADOR:
O desaparecimento do voo 19

898
00:51:20,083 --> 00:51:23,292
é um dos muitos bizarros
e acontecimentos inexplicáveis

899
00:51:23,458 --> 00:51:26,167
que aconteceram
na área que hoje é conhecida

900
00:51:26,333 --> 00:51:28,625
como o Triângulo das Bermudas.

901
00:51:29,583 --> 00:51:32,000
O Triângulo das Bermudas
está realmente localizado

902
00:51:32,167 --> 00:51:34,333
fora de, uh, Flórida.

903
00:51:35,375 --> 00:51:38,542
O ponto norte disso
é a ilha das Bermudas.

904
00:51:38,708 --> 00:51:42,042
Em seguida, desce para,
essencialmente, sul da Flórida

905
00:51:42,208 --> 00:51:44,375
e depois para as Bahamas.

906
00:51:44,542 --> 00:51:47,167
E esta é uma área
que historicamente

907
00:51:47,333 --> 00:51:48,875
teve fenômenos estranhos.

908
00:51:50,500 --> 00:51:53,210
NARRADOR:
Durante décadas, cientistas e pesquisadores

909
00:51:53,417 --> 00:51:55,083
têm lutado para encontrar uma causa

910
00:51:55,250 --> 00:51:57,500
para o misterioso
desaparecimentos.

911
00:51:57,667 --> 00:52:01,083
Eles estão igualmente intrigados
pelos numerosos relatos

912
00:52:01,292 --> 00:52:03,542
de tudo
de falha do instrumento

913
00:52:03,708 --> 00:52:06,375
para bússolas que estranhamente
apontar para o norte verdadeiro

914
00:52:06,542 --> 00:52:08,583
em vez do norte magnético.

915
00:52:09,958 --> 00:52:13,167
Fenômeno eletromagnético
associado a trovoadas

916
00:52:13,375 --> 00:52:17,292
isso talvez possa
abrir portais no espaço-tempo

917
00:52:17,417 --> 00:52:21,125
e que nunca teríamos
pensei possível.

918
00:52:21,250 --> 00:52:23,667
Uma analogia é aquele raio...

919
00:52:25,083 --> 00:52:27,125
...ainda é pouco compreendido.

920
00:52:27,126 --> 00:52:29,707
O relâmpago normalmente carrega
vários milhões de volts.

921
00:52:29,708 --> 00:52:33,500
Esta não é tensão suficiente
pular de uma nuvem,

922
00:52:33,708 --> 00:52:37,292
quilômetros acima do solo,
no chão ou entre nuvens.

923
00:52:37,458 --> 00:52:39,375
No entanto, a natureza faz isso.

924
00:52:39,542 --> 00:52:42,208
Combine isso
com a estranha localização

925
00:52:42,375 --> 00:52:44,333
do Triângulo das Bermudas,

926
00:52:44,542 --> 00:52:48,333
onde o ponto de colisão de
essas correntes frias e quentes,

927
00:52:48,500 --> 00:52:53,542
você pode ter um playground
para física exótica, eu acredito.

928
00:52:55,375 --> 00:52:58,025
NARRADOR:
Podem ocorrer nuvens de tempestade, relâmpagos,

929
00:52:58,083 --> 00:52:59,792
e poderosas correntes oceânicas

930
00:53:00,000 --> 00:53:02,250
localizado dentro
o Triângulo das Bermudas

931
00:53:02,375 --> 00:53:06,583
tem inesperado
e efeitos sobrenaturais?

932
00:53:07,792 --> 00:53:09,792
Astronauta antigo
os teóricos acreditam

933
00:53:09,958 --> 00:53:12,542
uma teoria tão audaciosa
é possível

934
00:53:12,708 --> 00:53:15,875
e aponte para a história
do piloto Bruce Gernon

935
00:53:16,042 --> 00:53:19,042
como a melhor evidência
que fenômenos tão incríveis

936
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
pode e existe.

937
00:53:23,042 --> 00:53:26,417
Em 4 de dezembro de 1970,

938
00:53:26,583 --> 00:53:29,583
quase 25 anos hoje

939
00:53:29,750 --> 00:53:33,583
depois do desaparecimento
do voo 19...

940
00:53:35,458 --> 00:53:39,375
...um piloto
pelo nome de Bruce Gernon

941
00:53:39,500 --> 00:53:44,083
estava em um avião voando
entre a ilha de Andros

942
00:53:44,250 --> 00:53:46,292
e a ilha de Bimini,

943
00:53:46,458 --> 00:53:51,500
quando ele tinha um absoluto
experiência incrível.

944
00:53:56,208 --> 00:53:59,167
Os controles de seu avião
também ficou louco.

945
00:53:59,333 --> 00:54:02,708
Ele sentiu, no final,
que de alguma forma ele estava

946
00:54:02,875 --> 00:54:06,000
no Triângulo das Bermudas
quando foi ativado.

947
00:54:06,125 --> 00:54:09,417
Desde então, pesquisadores
tenho tentado descobrir

948
00:54:09,583 --> 00:54:13,333
exatamente o que aconteceu
durante esse voo.

949
00:54:20,125 --> 00:54:21,958
NARRADOR:
Em março de 2018,

950
00:54:22,125 --> 00:54:25,625
teórico do antigo astronauta
e o autor David Childress

951
00:54:25,833 --> 00:54:29,250
viajou para um campo de aviação
em West Palm Beach, Flórida...

952
00:54:29,417 --> 00:54:31,125
-Oi.
-...para nos encontrarmos cara a cara

953
00:54:31,292 --> 00:54:33,042
com um dos poucos homens

954
00:54:33,208 --> 00:54:35,167
quem experimentou
o estranho poder

955
00:54:35,333 --> 00:54:39,417
do Triângulo das Bermudas
e sobreviveu.

956
00:54:39,583 --> 00:54:41,458
Então, qual é o nosso plano hoje?

957
00:54:41,625 --> 00:54:44,167
Bem, nós vamos
recriar nosso vôo

958
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
que eu tive em, uh, 1970.

959
00:54:47,001 --> 00:54:48,832
E eu posso te mostrar
no gráfico aqui,

960
00:54:48,833 --> 00:54:50,833
nós vamos direto
de Palm Beach

961
00:54:51,042 --> 00:54:53,667
direto para esta área curva
da ilha de Andros

962
00:54:53,875 --> 00:54:55,375
na costa oeste.

963
00:54:55,376 --> 00:54:57,541
E nós vamos descer
a 1.000 pés neste ponto.

964
00:54:57,542 --> 00:55:00,542
E é aí que minha experiência
em 1970 começou.

965
00:55:00,708 --> 00:55:02,818
Eu sou a única pessoa viva
que voou

966
00:55:02,819 --> 00:55:05,457
através do coração disso
e então saí do que eu chamo

967
00:55:05,458 --> 00:55:08,333
um vórtice do túnel do tempo
e sobreviveu.

968
00:55:08,542 --> 00:55:10,592
Então, você já
refez seu voo?

969
00:55:10,792 --> 00:55:13,375
Eu nunca estive
na trajetória de vôo exata

970
00:55:13,542 --> 00:55:15,667
que eu estava
quando tive esse evento.

971
00:55:15,668 --> 00:55:18,041
E é isso que eu gostaria
para levá-lo hoje,

972
00:55:18,042 --> 00:55:19,167
a trajetória exata do voo.

973
00:55:19,375 --> 00:55:21,458
No Triângulo das Bermudas,
e, uh-

974
00:55:21,625 --> 00:55:23,435
este não é um voo só de ida,
é isso?

975
00:55:23,436 --> 00:55:24,582
ADÃO NORWITCH:
Não, senhor, voltaremos.

976
00:55:24,583 --> 00:55:26,583
CRIANÇA:
Ok. Estou pronto.

977
00:55:34,375 --> 00:55:36,500
Então, Bruce, uh, foi,

978
00:55:36,667 --> 00:55:39,125
era 1970 e você estava
voando para fora de Andros.

979
00:55:39,292 --> 00:55:41,667
Quem-quem estava com você
neste voo?

980
00:55:41,668 --> 00:55:43,624
Uh, meu pai e nosso
parceiro de negócios estava conosco,

981
00:55:43,625 --> 00:55:44,945
e foi um voo de rotina.

982
00:55:44,958 --> 00:55:47,167
Mas, uh, esta é a área

983
00:55:47,333 --> 00:55:50,042
onde eu, uh, decolei
e comecei minha subida.

984
00:55:50,167 --> 00:55:53,000
Eu estava a 1.000 pés
assim como estamos agora.

985
00:55:55,000 --> 00:55:57,125
E comecei a escalar

986
00:55:57,126 --> 00:55:59,124
direto
naquele banco ali.

987
00:55:59,125 --> 00:56:01,625
-Aí está.
-CRIANÇA: É isso? OK.

988
00:56:02,583 --> 00:56:04,633
Eu não sei,
parece meio estranho aqui.

989
00:56:04,634 --> 00:56:08,332
Não há nada por perto,
existe?

990
00:56:08,333 --> 00:56:11,417
Área muito remota
do Banco das Bahamas.

991
00:56:11,583 --> 00:56:12,958
Uau, o que foi isso?

992
00:56:13,125 --> 00:56:14,500
Você sentiu isso?

993
00:56:14,667 --> 00:56:15,833
-Uh...
-Aí está.

994
00:56:16,042 --> 00:56:18,542
-Isso-isso foi estranho...
-Você consegue pegar isso?

995
00:56:18,543 --> 00:56:20,124
CRIANÇA:
Algo que talvez devêssemos...

996
00:56:20,125 --> 00:56:22,500
Ok. Está fora de controle?

997
00:56:22,501 --> 00:56:24,541
NORUEGA:
Está tudo bem, pessoal, atingimos uma situação difícil.

998
00:56:24,542 --> 00:56:26,592
Acabamos de conseguir
uma pequena turbulência aqui.

999
00:56:26,593 --> 00:56:28,374
-Turbulência.
-CRIANÇA: Que tal?

1000
00:56:28,375 --> 00:56:29,667
Sim. Uau.

1001
00:56:29,668 --> 00:56:31,457
Eu... eu tenho que admitir,
Na verdade estou feliz

1002
00:56:31,458 --> 00:56:33,167
e-nós não desaparecemos.

1003
00:56:33,292 --> 00:56:35,625
Isso mesmo
exatamente nesta área aqui...

1004
00:56:36,542 --> 00:56:38,083
...onde fez isso.

1005
00:56:38,208 --> 00:56:39,708
Uau, uh, uma premonição, talvez.

1006
00:56:39,875 --> 00:56:42,333
-Mais ou menos, sim.
-Tudo bem, então você-

1007
00:56:42,334 --> 00:56:43,832
você achou
que algo estranho

1008
00:56:43,833 --> 00:56:45,332
ia acontecer com você
naquele dia?

1009
00:56:45,333 --> 00:56:47,083
Não, não, eu não tive premonições,

1010
00:56:47,250 --> 00:56:50,375
mas esta nuvem estranha, uh,
formado bem na nossa frente,

1011
00:56:50,542 --> 00:56:52,833
e foi como
uma nuvem em formato lenticular.

1012
00:56:53,000 --> 00:56:55,375
Mas foi só
meio que pairando ali.

1013
00:56:55,542 --> 00:56:57,833
E parecia
um pouco estranho.

1014
00:56:58,000 --> 00:57:01,917
A-Assim que superei isso,
começou a se expandir.

1015
00:57:02,125 --> 00:57:05,750
E então, antes que você perceba,
Eu estou dentro da nuvem.

1016
00:57:06,708 --> 00:57:08,398
E eu- então agora
Eu não consigo ver nada.

1017
00:57:08,542 --> 00:57:11,042
A visibilidade estava próxima de zero.

1018
00:57:12,208 --> 00:57:13,917
Houve um relâmpago ali.

1019
00:57:14,083 --> 00:57:16,542
Foram relâmpagos.

1020
00:57:16,543 --> 00:57:18,707
Esses flashes obtiveram
cada vez mais intenso

1021
00:57:18,708 --> 00:57:20,375
quanto mais fundo íamos nele.

1022
00:57:20,542 --> 00:57:24,583
Ficou mais escuro também. Era
quase como noite e dia.

1023
00:57:24,750 --> 00:57:27,542
Meu copiloto - meu pai - ele disse:

1024
00:57:27,708 --> 00:57:29,458
"Ah, talvez
deveríamos nos virar

1025
00:57:29,542 --> 00:57:30,622
e volte para Andros."

1026
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
eu não queria me virar

1027
00:57:32,500 --> 00:57:34,417
e volte por esta nuvem

1028
00:57:34,583 --> 00:57:36,417
isso estava me assustando,
você sabe?

1029
00:57:36,583 --> 00:57:37,843
Isso teria sido pior.

1030
00:57:38,042 --> 00:57:39,917
Não havia como voltar atrás,
você sentiu.

1031
00:57:40,125 --> 00:57:43,333
Eu disse ao meu pai,
"Bem, espere. Ainda não."

1032
00:57:43,334 --> 00:57:45,791
NARRADOR:
Em vez de voltar atrás em busca de terra,

1033
00:57:45,792 --> 00:57:47,722
Bruce decidiu
sair da nuvem

1034
00:57:47,723 --> 00:57:49,541
que o avião
havia ficado imerso em

1035
00:57:49,542 --> 00:57:52,833
e continuou
em sua trajetória de vôo.

1036
00:57:53,042 --> 00:57:55,708
Mas quando ele saiu
da nuvem, ele percebeu

1037
00:57:55,709 --> 00:57:57,832
que a situação
foi ainda mais incrível

1038
00:57:57,833 --> 00:57:59,792
do que ele pensava inicialmente.

1039
00:57:59,917 --> 00:58:04,125
Seu avião foi cercado
por todos os lados por uma tempestade gigante,

1040
00:58:04,292 --> 00:58:07,083
e apareceu
não ter saída.

1041
00:58:07,250 --> 00:58:10,875
Eu senti como se estivéssemos presos
dentro desta estranha tempestade.

1042
00:58:11,917 --> 00:58:13,958
E então noto um grande túnel,

1043
00:58:14,125 --> 00:58:17,958
cerca de um quilômetro de largura
e dez milhas de comprimento.

1044
00:58:17,959 --> 00:58:20,541
Então eu disse: "Tudo bem,
vamos passar por isso",

1045
00:58:20,542 --> 00:58:22,583
e, uh, meu pai concordou.

1046
00:58:22,584 --> 00:58:26,666
Quando entramos no túnel,
uma coisa incrível aconteceu.

1047
00:58:26,667 --> 00:58:30,667
Uma série de nuvens
formou uma linha rodopiante

1048
00:58:30,875 --> 00:58:33,583
que estava girando lentamente
sentido anti-horário.

1049
00:58:33,750 --> 00:58:35,708
Parecia
estávamos aquaplanando.

1050
00:58:35,875 --> 00:58:37,833
De alguma forma, estávamos em gravidade zero,

1051
00:58:38,042 --> 00:58:42,042
estávamos flutuando
e seguir em frente de alguma forma.

1052
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
Quando saí do túnel,

1053
00:58:44,125 --> 00:58:48,000
Olhei para trás e
Observei o túnel desabar.

1054
00:58:48,369 --> 00:58:53,416
O controlador de radar
volta ao microfone

1055
00:58:53,417 --> 00:58:57,625
e ele está gritando de verdade
alto e ele está todo animado.

1056
00:58:57,626 --> 00:59:00,207
Ele diz: "Eu tenho um avião
diretamente sobre Miami Beach."

1057
00:59:00,208 --> 00:59:02,375
Então eu olho para o meu relógio.

1058
00:59:02,542 --> 00:59:05,333
"Não, eu tenho outro
30 minutos para chegar aqui.

1059
00:59:05,542 --> 00:59:07,125
"Ah, eu estou, ah,

1060
00:59:07,250 --> 00:59:10,833
pelo menos 80 milhas a leste
de vocês," eu digo a ele.

1061
00:59:10,834 --> 00:59:13,041
Mas então eu olhei para baixo,
e, sim, há Miami Beach

1062
00:59:13,042 --> 00:59:14,092
logo abaixo de mim.

1063
00:59:14,208 --> 00:59:16,667
Eu viajei 100 milhas

1064
00:59:16,875 --> 00:59:18,542
em apenas três minutos.

1065
00:59:19,583 --> 00:59:21,208
NARRADOR:
Cem milhas

1066
00:59:21,375 --> 00:59:24,042
em três minutos?

1067
00:59:25,042 --> 00:59:27,583
O avião de Bruce teria
ter viajado

1068
00:59:27,750 --> 00:59:29,750
2.000 milhas por hora

1069
00:59:29,917 --> 00:59:34,792
atravessar essa distância
em tão pouco tempo,

1070
00:59:34,958 --> 00:59:39,292
uma velocidade que seu pequeno avião estava
nem remotamente capaz.

1071
00:59:39,293 --> 00:59:42,457
Mas as pessoas no avião,
lá - exceto por um pouquinho

1072
00:59:42,458 --> 00:59:43,917
de neblina e neblina ao seu redor,

1073
00:59:43,918 --> 00:59:46,082
eles são- eles realmente não
notar algo estranho

1074
00:59:46,083 --> 00:59:48,374
-está acontecendo.
-Não, eles não notaram nada de estranho.

1075
00:59:48,375 --> 00:59:53,500
Mas, uh, todos os seus relógios
foram atrasados 20 minutos.

1076
00:59:53,501 --> 00:59:55,207
Eu acredito agora
que o que estava acontecendo

1077
00:59:55,208 --> 00:59:59,500
foi, eu-eu estava vendo
o tecido do tempo.

1078
00:59:59,708 --> 01:00:03,458
E eu acredito que isso é
o que cria o mistério

1079
01:00:03,667 --> 01:00:05,208
do Triângulo das Bermudas.

1080
01:00:05,209 --> 01:00:09,124
NARRADOR:
Será que o chamado túnel

1081
01:00:09,125 --> 01:00:11,000
que Bruce descreve

1082
01:00:11,167 --> 01:00:14,750
na verdade era algum tipo
de vórtice eletromagnético?

1083
01:00:14,917 --> 01:00:20,000
Um que, como um buraco negro,
poderia alterar o tempo e o espaço?

1084
01:00:21,000 --> 01:00:23,500
Para os teóricos dos antigos astronautas,
a resposta

1085
01:00:23,667 --> 01:00:26,583
é um retumbante sim,
e eles discutem

1086
01:00:26,708 --> 01:00:29,292
que ainda mais evidências
pode ser encontrado

1087
01:00:29,458 --> 01:00:31,417
estudando
desaparecimentos antigos

1088
01:00:31,542 --> 01:00:33,583
não só de indivíduos

1089
01:00:33,750 --> 01:00:36,833
mas de toda uma civilização.

1090
01:00:43,542 --> 01:00:45,625
NARRADOR:
Ilha de Páscoa.

1091
01:00:46,583 --> 01:00:48,792
Localizado no Oceano Pacífico,

1092
01:00:48,958 --> 01:00:52,333
mais de 2.000 milhas
na costa do Chile,

1093
01:00:52,542 --> 01:00:56,417
esta ilha remota já foi um lar
ao povo Rapa Nui,

1094
01:00:56,625 --> 01:00:59,875
que, depois de florescer
por centenas de anos,

1095
01:01:00,042 --> 01:01:05,625
parecia desaparecer misteriosamente
em algum momento do século XVIII.

1096
01:01:05,708 --> 01:01:08,667
Parece que, em algum momento,
pode ser tanto

1097
01:01:08,750 --> 01:01:11,625
como 10.000 pessoas
viveu lá no seu auge.

1098
01:01:11,792 --> 01:01:14,292
Mas cerca de 100 anos depois,

1099
01:01:14,458 --> 01:01:17,583
quando mais europeus começaram
aparecendo regularmente,

1100
01:01:17,750 --> 01:01:21,042
parecia ser
caiu para cerca de 1.500.

1101
01:01:21,208 --> 01:01:24,542
Então algo aconteceu
na Ilha de Páscoa

1102
01:01:24,708 --> 01:01:27,792
diminuir seriamente
sua população.

1103
01:01:27,793 --> 01:01:33,291
NARRADOR: Embora os principais historiadores
há muito debatemos a causa

1104
01:01:33,292 --> 01:01:36,542
do desaparecimento em massa
do Rapa Nui,

1105
01:01:36,708 --> 01:01:38,698
astronauta antigo
os teóricos acreditam

1106
01:01:38,875 --> 01:01:42,792
pode ter algo a ver
com a Ilha de Páscoa localizada

1107
01:01:42,917 --> 01:01:45,458
em uma das 12 áreas
que foram identificados

1108
01:01:45,625 --> 01:01:48,417
por criptozoologista
Ivan T. Sanderson

1109
01:01:48,583 --> 01:01:50,333
como "vórtices vis",

1110
01:01:50,500 --> 01:01:54,500
lugares na Terra onde estranhos,
atividade eletromagnética

1111
01:01:54,667 --> 01:01:57,250
é mais provável que ocorra.

1112
01:01:59,208 --> 01:02:01,458
Sabemos que existem lugares
ao redor do mundo

1113
01:02:01,625 --> 01:02:04,500
que possuem uma energia desconhecida.

1114
01:02:04,708 --> 01:02:07,000
Ilha de Páscoa,

1115
01:02:07,167 --> 01:02:09,667
México, Egito,

1116
01:02:09,833 --> 01:02:11,250
Vale do Indo.

1117
01:02:11,375 --> 01:02:14,167
Também na Ásia. No Tibete.

1118
01:02:14,292 --> 01:02:16,833
Em todo o mundo,
nessas áreas,

1119
01:02:17,000 --> 01:02:20,792
também foram construídos
estruturas megalíticas.

1120
01:02:20,958 --> 01:02:22,917
Como podemos explicar isso?

1121
01:02:23,083 --> 01:02:27,375
A única explicação possível
é um contato antigo

1122
01:02:27,542 --> 01:02:32,375
com alienígena sofisticado
civilizações ao redor do mundo.

1123
01:02:32,376 --> 01:02:37,207
NARRADOR:
É possível que porque a Ilha de Páscoa,

1124
01:02:37,208 --> 01:02:39,198
como o Triângulo das Bermudas,
está localizado

1125
01:02:39,333 --> 01:02:43,000
em um local de maior
atividade eletromagnética,

1126
01:02:43,208 --> 01:02:47,500
que a área serve como uma espécie
de portal extraterrestre?

1127
01:02:48,542 --> 01:02:50,917
Um portal que, quando aberto,

1128
01:02:51,083 --> 01:02:53,542
poderia permitir seres alienígenas
vir para a Terra

1129
01:02:53,750 --> 01:02:56,750
e humanos
viajar de volta com eles?

1130
01:02:56,917 --> 01:03:00,250
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim

1131
01:03:00,458 --> 01:03:03,792
e sugerir esse fenômeno
também pode acontecer

1132
01:03:03,917 --> 01:03:07,000
em todos os países da Terra.

1133
01:03:13,292 --> 01:03:18,292
Holanda, Michigan,
18 de fevereiro de 1978.

1134
01:03:19,417 --> 01:03:23,000
Steven Kubacki,
um estudante do Hope College,

1135
01:03:23,167 --> 01:03:26,542
diz a seus colegas de quarto que ele é
sair para esquiar cross-country.

1136
01:03:26,708 --> 01:03:29,250
Quando Steven não retorna
ao anoitecer,

1137
01:03:29,417 --> 01:03:31,227
seus colegas de quarto
entre em contato com a polícia,

1138
01:03:31,333 --> 01:03:35,292
e uma busca e resgate massivos
operação é lançada.

1139
01:03:36,504 --> 01:03:41,749
PAULIDES:
Dois dias depois, eles encontram a mochila de Steven

1140
01:03:41,750 --> 01:03:43,083
e seus esquis sentados

1141
01:03:43,250 --> 01:03:46,333
na praia dos Grandes Lagos.

1142
01:03:46,500 --> 01:03:48,833
E eles saem
e eles vasculham a área

1143
01:03:49,042 --> 01:03:51,208
e eles encontram rastros na neve

1144
01:03:51,375 --> 01:03:54,667
levando para o gelo
em direção ao lago.

1145
01:03:55,667 --> 01:03:58,542
As trilhas pareciam parar
no meio do lago.

1146
01:03:58,708 --> 01:04:00,625
Não havia buraco,
não havia nada.

1147
01:04:00,792 --> 01:04:02,482
Isso foi apenas
onde eles pararam.

1148
01:04:03,417 --> 01:04:05,292
Ele desapareceu completamente.

1149
01:04:07,196 --> 01:04:10,749
NARRADOR:
Pouco mais de um ano depois,

1150
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
Steven Kubacki
desperta em um campo

1151
01:04:13,042 --> 01:04:16,167
cerca de 700 milhas
de onde ele desapareceu.

1152
01:04:16,375 --> 01:04:20,000
Certo que foi no mesmo dia
como aquele quando ele desapareceu,

1153
01:04:20,208 --> 01:04:22,167
ele não tinha memória
de onde ele esteve

1154
01:04:22,375 --> 01:04:25,000
ou como ele viajou
em todo o país.

1155
01:04:25,167 --> 01:04:28,542
PAULIDES:
Onde ele esteve naquele ano e dois meses

1156
01:04:28,708 --> 01:04:30,250
é um buraco negro completo.

1157
01:04:30,375 --> 01:04:33,292
NARRADOR:
Após meses de investigação,

1158
01:04:33,417 --> 01:04:36,083
não havia nenhuma evidência confiável
aquele Steven Kubacki

1159
01:04:36,292 --> 01:04:38,792
tinha encenado ou fingido
seu desaparecimento.

1160
01:04:38,958 --> 01:04:42,250
Então, como foi
que um esquiador de 23 anos

1161
01:04:42,375 --> 01:04:45,250
desapareceu de repente
sem deixar vestígios,

1162
01:04:45,375 --> 01:04:48,167
só para voltar
pouco mais de um ano depois

1163
01:04:48,333 --> 01:04:52,833
e sem memória de onde
ele se foi ou por quanto tempo?

1164
01:04:53,042 --> 01:04:55,750
Estas são as perguntas
atualmente sendo respondido

1165
01:04:55,917 --> 01:04:57,792
pelo ex-detetive da polícia

1166
01:04:57,793 --> 01:04:59,791
virou pessoas desaparecidas
investigador

1167
01:04:59,792 --> 01:05:02,042
-Dave Paulides.
-(telefone toca)

1168
01:05:04,042 --> 01:05:06,875
-Este é Dave.
-NARRADOR: Nos últimos nove anos,

1169
01:05:06,876 --> 01:05:09,082
ele está investigando
o mais desconcertante do mundo

1170
01:05:09,083 --> 01:05:11,333
casos de pessoas desaparecidas
e concluiu

1171
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
que existem
certos lugares da Terra

1172
01:05:14,333 --> 01:05:16,625
onde inexplicável
desaparecimentos ocorrem

1173
01:05:16,750 --> 01:05:19,167
em números surpreendentemente altos.

1174
01:05:19,168 --> 01:05:22,041
Eu conheço muitas pessoas
em todo o mundo já ouviram

1175
01:05:22,042 --> 01:05:23,302
do Triângulo das Bermudas,

1176
01:05:23,375 --> 01:05:26,000
navios e aviões desaparecidos
sobre a água.

1177
01:05:26,125 --> 01:05:28,295
Eu não acho que muitas pessoas
já ouvi falar

1178
01:05:28,333 --> 01:05:31,167
os desaparecimentos
de pessoas em terra

1179
01:05:31,292 --> 01:05:34,542
que se enquadram nesse perfil exato
que estabelecemos.

1180
01:05:35,542 --> 01:05:38,625
Certos pontos de perfil
replicar-se

1181
01:05:38,833 --> 01:05:40,375
vez após vez após vez.

1182
01:05:40,542 --> 01:05:43,000
Quando eles trazem
cães de busca, sabujos,

1183
01:05:43,125 --> 01:05:45,042
eles não conseguem sentir um cheiro.

1184
01:05:45,043 --> 01:05:47,041
Eles trazem
rastreadores profissionais.

1185
01:05:47,042 --> 01:05:48,833
Eles não podem rastrear ponto a ponto.

1186
01:05:49,000 --> 01:05:51,333
Muitas, muitas vezes,
há um evento climático

1187
01:05:51,500 --> 01:05:54,125
no relacionamento
ao desaparecimento.

1188
01:05:54,881 --> 01:05:58,207
Outras vezes,
a pessoa desaparece

1189
01:05:58,208 --> 01:05:59,750
perto de um corpo de água

1190
01:05:59,917 --> 01:06:02,167
ou é encontrado
perto de um corpo de água.

1191
01:06:02,375 --> 01:06:04,500
Outros casos,
se a pessoa for encontrada,

1192
01:06:04,625 --> 01:06:06,208
eles são encontrados em um local

1193
01:06:06,209 --> 01:06:08,082
isso tem sido
pesquisado anteriormente

1194
01:06:08,083 --> 01:06:10,958
não apenas uma vez,
talvez dezenas de vezes.

1195
01:06:11,083 --> 01:06:14,042
Eles deixam os pesquisadores
coçando a cabeça.

1196
01:06:16,625 --> 01:06:20,375
NARRADOR: Depois de examinar milhares
de incidentes com pessoas desaparecidas,

1197
01:06:20,542 --> 01:06:24,667
Dave Paulides identificou
59 chamados pontos quentes

1198
01:06:24,792 --> 01:06:27,125
apenas nos Estados Unidos.

1199
01:06:27,292 --> 01:06:30,000
Lugares onde mais pessoas
parecem desaparecer-

1200
01:06:30,208 --> 01:06:32,417
e sem quaisquer sinais
de jogo sujo-

1201
01:06:32,583 --> 01:06:35,208
do que em qualquer outro lugar
no país.

1202
01:06:35,209 --> 01:06:37,082
PAULIDES:
No trabalho que fazemos, é um evento raro

1203
01:06:37,083 --> 01:06:39,542
que você encontre alguém
quem está vivo.

1204
01:06:39,708 --> 01:06:40,958
Mas nesses casos,

1205
01:06:41,083 --> 01:06:43,458
a grande, grande maioria
das vezes,

1206
01:06:43,625 --> 01:06:45,855
a vítima não se lembra
o que aconteceu.

1207
01:06:45,856 --> 01:06:47,957
Eles não sabem
por que eles se perderam,

1208
01:06:47,958 --> 01:06:49,374
eles não sabem para onde foram,

1209
01:06:49,375 --> 01:06:51,185
eles não sabem
onde eles estiveram.

1210
01:06:52,542 --> 01:06:56,667
Tive muita sorte de conhecer
algumas das pessoas mais inteligentes

1211
01:06:56,875 --> 01:06:59,917
no mundo
de físicos teóricos,

1212
01:07:00,083 --> 01:07:03,000
e durante essas conversas,

1213
01:07:03,167 --> 01:07:05,375
muitas vezes
foi em direção aos portais.

1214
01:07:05,542 --> 01:07:09,583
E a resposta voltando
dos físicos foi,

1215
01:07:09,750 --> 01:07:12,667
“Esses portais
pode ser direcionado e direcionado."

1216
01:07:15,083 --> 01:07:17,667
É possível
que quando as pessoas passam

1217
01:07:17,792 --> 01:07:19,833
esses portais de túnel do tempo

1218
01:07:20,042 --> 01:07:23,292
e eles não têm memória
do que aconteceu,

1219
01:07:23,293 --> 01:07:25,249
é porque
não há nada para eles

1220
01:07:25,250 --> 01:07:26,750
ter uma lembrança de

1221
01:07:26,917 --> 01:07:29,708
porque para eles era apenas
uma coisa instantânea?

1222
01:07:29,709 --> 01:07:32,874
PAULIDES:
Então, sou uma dessas pessoas, como investigador,

1223
01:07:32,875 --> 01:07:34,875
que vive no mundo
de fatos.

1224
01:07:35,042 --> 01:07:38,208
Eu não faço hipóteses,
Eu não teorizo,

1225
01:07:38,375 --> 01:07:40,425
e eu sou muito cuidadoso
sobre onde eu piso

1226
01:07:40,542 --> 01:07:42,667
e com quem eu falo
sobre essas coisas.

1227
01:07:42,833 --> 01:07:46,083
E quando você ouvir de
um cientista confiável,

1228
01:07:46,208 --> 01:07:48,875
dizendo essas coisas
poderia estar ocorrendo,

1229
01:07:49,042 --> 01:07:50,750
isso deixa você desconfortável.

1230
01:07:50,875 --> 01:07:53,645
E isso faz você se perguntar,
realmente, o que pode estar acontecendo.

1231
01:07:54,792 --> 01:07:59,333
NARRADOR: Poderia a humanidade estar no
à beira de um avanço incrível?

1232
01:08:00,375 --> 01:08:03,083
Poderíamos aprender em breve
que viajar para trás

1233
01:08:03,292 --> 01:08:07,250
e avança no tempo
é, de fato, possível?

1234
01:08:07,417 --> 01:08:09,958
Talvez mais pistas
pode ser encontrado

1235
01:08:10,167 --> 01:08:12,667
examinando um famoso evento OVNI

1236
01:08:12,875 --> 01:08:15,333
relatado por militares

1237
01:08:15,458 --> 01:08:20,750
que envolveu profunda
revelações sobre o futuro.

1238
01:08:25,249 --> 01:08:29,874
Ao falar sobre viagem no tempo,
temos que conversar sobre

1239
01:08:29,875 --> 01:08:32,541
aquele evento extraordinário
testemunhado por dezenas de pessoas

1240
01:08:32,542 --> 01:08:35,542
na base da Força Aérea dos EUA
em Bentwater, na Inglaterra,

1241
01:08:35,708 --> 01:08:39,458
o incidente da Floresta Rendlesham,
onde dois militares

1242
01:08:39,625 --> 01:08:42,917
que estavam envolvidos
tiveram experiências verdadeiramente profundas.

1243
01:08:43,083 --> 01:08:44,893
Sim, e ambos
afirmou ter visto

1244
01:08:45,042 --> 01:08:46,833
luzes estranhas na floresta,

1245
01:08:46,834 --> 01:08:48,332
e então um deles
mais tarde afirmou

1246
01:08:48,333 --> 01:08:50,500
ter tido
um evento de tempo perdido,

1247
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
e o outro
afirmou ter visto

1248
01:08:52,875 --> 01:08:56,000
algum tipo de artesanato
como estava sentado no campo.

1249
01:08:56,001 --> 01:08:57,624
CRIANÇA:
Sim, e ele disse que tinha

1250
01:08:57,625 --> 01:09:00,833
uma mensagem de que o ofício
estava sendo pilotado

1251
01:09:01,042 --> 01:09:02,500
pelos humanos do futuro.

1252
01:09:02,667 --> 01:09:04,917
Nós conversamos sobre isso
em um episódio de 2022

1253
01:09:05,083 --> 01:09:08,667
de Antigos Alienígenas chamados
"Os Dobradores do Tempo."

1254
01:09:08,668 --> 01:09:11,541
NARRADOR:
No condado de Suffolk, Inglaterra,

1255
01:09:11,542 --> 01:09:14,041
há uma floresta remota
na vila de Rendlesham

1256
01:09:14,042 --> 01:09:16,833
que ficou famoso
por ser o site

1257
01:09:17,042 --> 01:09:21,125
de um dos mais extraordinários
Encontros de OVNIs já relatados.

1258
01:09:21,250 --> 01:09:23,833
E alguns desses
quem experimentou isso

1259
01:09:24,000 --> 01:09:27,625
acredite neste incidente
também envolveu viagens no tempo.

1260
01:09:27,750 --> 01:09:32,167
O evento ocorreu
em 26 de dezembro de 1980.

1261
01:09:32,375 --> 01:09:34,625
Aviador John Burroughs
estava atuando

1262
01:09:34,792 --> 01:09:37,917
uma verificação de segurança de rotina
em uma base da Força Aérea dos EUA

1263
01:09:38,125 --> 01:09:39,458
quando ele recebeu ordens

1264
01:09:39,625 --> 01:09:43,000
investigar
uma possível aeronave caída.

1265
01:09:43,001 --> 01:09:45,041
JOHN BURROUGHS:
Meu supervisor me ligou pelo rádio e me perguntou

1266
01:09:45,042 --> 01:09:47,792
encontrar-se com ele
so we could check the east gate.

1267
01:09:47,793 --> 01:09:50,124
We're driving down the road
levando ao portão leste

1268
01:09:50,125 --> 01:09:52,458
para verificar isso
when all of a sudden he saw

1269
01:09:52,667 --> 01:09:54,417
algumas luzes estranhas
na floresta.

1270
01:09:54,418 --> 01:09:58,041
So I decided we'll call it in
e deixe-os saber

1271
01:09:58,042 --> 01:09:59,602
something strange was going on.

1272
01:09:59,667 --> 01:10:02,458
Eles decidiram enviar
one of the security units down,

1273
01:10:02,625 --> 01:10:04,708
which was Sergeant Penniston.

1274
01:10:04,709 --> 01:10:06,957
He got down there and he saw
as mesmas luzes estranhas

1275
01:10:06,958 --> 01:10:08,208
que estávamos vendo.

1276
01:10:08,209 --> 01:10:11,291
SERGEANT JAMES PENNISTON:
I could see all these multiple

1277
01:10:11,292 --> 01:10:13,042
luzes coloridas
e coisas assim.

1278
01:10:13,125 --> 01:10:15,000
And the air felt different.

1279
01:10:15,208 --> 01:10:18,542
Eu não sei como
para realmente explicar isso.

1280
01:10:18,708 --> 01:10:21,500
Mas parecia
havia eletricidade

1281
01:10:21,667 --> 01:10:23,333
on our skin and hair and stuff.

1282
01:10:23,458 --> 01:10:26,292
But that progressively got worse

1283
01:10:26,293 --> 01:10:27,999
quanto mais perto chegamos
para a linha das árvores.

1284
01:10:28,000 --> 01:10:29,250
E ficou mais intenso.

1285
01:10:29,417 --> 01:10:31,347
BURROS:
There seemed to be, like,

1286
01:10:31,417 --> 01:10:34,042
uma eletricidade carregada
atmosfera,

1287
01:10:34,043 --> 01:10:35,707
e então, também,
there were points where there-

1288
01:10:35,708 --> 01:10:38,583
it seemed like everything
was going in slow motion.

1289
01:10:38,584 --> 01:10:41,791
NARRADOR:
As the servicemen approached the strange lights,

1290
01:10:41,792 --> 01:10:45,375
Sargento Penniston
reportedly saw a large craft

1291
01:10:45,542 --> 01:10:47,542
just beyond the tree line.

1292
01:10:47,543 --> 01:10:49,624
PENNISTON:
The craft was triangular in shape,

1293
01:10:49,625 --> 01:10:52,167
medindo cerca de
de seis a sete pés de altura,

1294
01:10:52,375 --> 01:10:54,583
de cor preta.

1295
01:10:54,584 --> 01:10:56,749
eu tinha chegado
to the far side of the craft,

1296
01:10:56,750 --> 01:10:58,541
and that's when I noticed
que havia,

1297
01:10:58,542 --> 01:11:00,207
você sabe,
inscrição ao lado.

1298
01:11:00,208 --> 01:11:02,124
Você sabe, era sobre
três pés de comprimento,

1299
01:11:02,125 --> 01:11:04,750
maybe six inches high, um,

1300
01:11:04,958 --> 01:11:08,375
and, uh, so I'm expecting
encontrar, não sei,

1301
01:11:08,542 --> 01:11:10,875
some kind of prototype stuff,
ah, USAF.

1302
01:11:11,042 --> 01:11:13,392
Estou-estou procurando
for something very familiar.

1303
01:11:13,423 --> 01:11:16,624
Instead of something familiar,

1304
01:11:16,625 --> 01:11:19,208
Eu vejo isso
glifos de tipo pictórico.

1305
01:11:19,375 --> 01:11:22,125
E comecei a correr minha mão
over the side of the craft.

1306
01:11:22,292 --> 01:11:24,125
eu não sei
como explicar isso.

1307
01:11:24,292 --> 01:11:27,000
É como se alguém
was holding a picture up, okay?

1308
01:11:27,208 --> 01:11:29,750
I could see it in my mind's eye.

1309
01:11:30,958 --> 01:11:32,875
Zeros e uns.

1310
01:11:34,167 --> 01:11:36,875
Então eu gravei isso,
um após o outro.

1311
01:11:36,876 --> 01:11:40,041
HESELTINA:
When Penniston touched

1312
01:11:40,042 --> 01:11:42,250
o ofício, ele então disse

1313
01:11:42,417 --> 01:11:46,250
that he felt a strange download
de informação,

1314
01:11:46,375 --> 01:11:48,500
ah, na cabeça dele.

1315
01:11:48,708 --> 01:11:52,500
E ele se sentiu compelido
the next day to write down

1316
01:11:52,708 --> 01:11:54,750
a series of zeros and ones,

1317
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
que agora consideramos
como código binário.

1318
01:11:58,292 --> 01:11:59,750
PAPA:
Anos depois,

1319
01:11:59,917 --> 01:12:03,750
um programador de computador
peguei essa informação,

1320
01:12:03,917 --> 01:12:06,708
passei por isso
um programa de tradução

1321
01:12:06,875 --> 01:12:09,417
e uma mensagem surgiu.

1322
01:12:09,542 --> 01:12:14,167
A mensagem dizia:
“Exploração da humanidade

1323
01:12:14,375 --> 01:12:18,333
"contínuo para
avanço planetário,

1324
01:12:18,500 --> 01:12:21,667
"olhos dos seus olhos,

1325
01:12:21,833 --> 01:12:25,125
ano de origem 8100."

1326
01:12:25,292 --> 01:12:30,500
Quando alguém vê
"ano de origem 8100,"

1327
01:12:30,501 --> 01:12:33,041
one is forced to speculate,
podemos estar procurando

1328
01:12:33,042 --> 01:12:35,250
not just at extraterrestrials

1329
01:12:35,375 --> 01:12:38,417
mas viajantes do tempo
from the future?

1330
01:12:38,583 --> 01:12:41,500
NARRADOR:
After the incident, the U.S. military

1331
01:12:41,708 --> 01:12:43,917
conducted a brief investigation

1332
01:12:44,042 --> 01:12:46,708
mas supostamente tentou
para manter as testemunhas oculares

1333
01:12:46,875 --> 01:12:48,625
longe da imprensa.

1334
01:12:49,708 --> 01:12:52,792
Mas para o aviador Burroughs
e oficial Penniston,

1335
01:12:52,958 --> 01:12:56,000
o evento não foi fácil
deixar para trás.

1336
01:12:57,250 --> 01:13:00,708
Both men had lasting physical
effects from the encounter

1337
01:13:00,875 --> 01:13:04,167
e até relatou
sonhos estranhos.

1338
01:13:04,333 --> 01:13:08,500
After the incident, I started
having throat and eye problems.

1339
01:13:08,501 --> 01:13:10,291
A certa altura,
minhas gengivas ficaram brancas.

1340
01:13:10,292 --> 01:13:12,167
I also had vision problems,

1341
01:13:12,168 --> 01:13:13,749
e quando eu fui
e vi o médico,

1342
01:13:13,750 --> 01:13:15,333
one of his first questions was,

1343
01:13:15,500 --> 01:13:17,833
had I been ever exposed
à radiação?

1344
01:13:18,833 --> 01:13:21,750
Eu definitivamente
tive sonhos sobre isso,

1345
01:13:21,751 --> 01:13:24,249
and I still have feelings
sobre o que aconteceu

1346
01:13:24,250 --> 01:13:26,917
e o que poderia acontecer
no futuro.

1347
01:13:28,250 --> 01:13:31,583
eu saí do serviço
em 1993.

1348
01:13:33,000 --> 01:13:35,250
Então eu estava fora
talvez três meses,

1349
01:13:35,458 --> 01:13:37,508
and then I started
conseguindo esses sonhos

1350
01:13:37,625 --> 01:13:39,417
e, ah, pesadelos.

1351
01:13:40,375 --> 01:13:42,292
Durante os sonhos,

1352
01:13:42,293 --> 01:13:44,541
Eu pude ver que esses
eram viajantes do tempo,

1353
01:13:44,542 --> 01:13:47,333
40.000 a 50.000 anos
no futuro.

1354
01:13:47,458 --> 01:13:50,167
Eu vejo que o propósito deles
voltar

1355
01:13:50,375 --> 01:13:53,042
era corrigir as coisas,
era consertar as coisas.

1356
01:13:54,167 --> 01:13:57,167
Something horrible has happened.

1357
01:13:57,333 --> 01:14:00,333
Something they have to correct.

1358
01:14:00,500 --> 01:14:02,875
But it requires time travel.

1359
01:14:03,042 --> 01:14:07,583
Requer voltar
para o passado.

1360
01:14:07,708 --> 01:14:12,375
Eu nunca tive um sentimento
of it being extraterrestrial.

1361
01:14:12,542 --> 01:14:14,250
Sempre foi

1362
01:14:14,458 --> 01:14:19,500
que eles eram
simplesmente nós no futuro.

1363
01:14:20,417 --> 01:14:21,833
NARRADOR:
Poderia ser

1364
01:14:21,958 --> 01:14:23,888
que o ofício
supostamente testemunhado

1365
01:14:24,083 --> 01:14:26,500
por James Penniston
e John Burroughs

1366
01:14:26,625 --> 01:14:28,625
came not from a distant star

1367
01:14:28,792 --> 01:14:31,875
mas de
um ponto distante no tempo?

1368
01:14:32,042 --> 01:14:34,458
Talvez mais pistas
pode ser encontrado

1369
01:14:34,583 --> 01:14:37,167
by examining trends in evolution

1370
01:14:37,375 --> 01:14:40,667
and what humans may look like

1371
01:14:40,875 --> 01:14:42,583
no futuro.

1372
01:14:46,401 --> 01:14:49,957
The great majority
dos contatados modernos

1373
01:14:49,958 --> 01:14:52,625
descrever seres conhecidos
como os Greys, você sabe,

1374
01:14:52,792 --> 01:14:55,042
cabeças grandes,
little bodies, gray skin.

1375
01:14:55,208 --> 01:14:56,500
Para mim,

1376
01:14:56,667 --> 01:14:58,792
estes são claramente
extraterrestres,

1377
01:14:58,958 --> 01:15:02,292
but some people have proposed
that the Greys potentially

1378
01:15:02,458 --> 01:15:04,667
poderiam ser futuros humanos.

1379
01:15:04,750 --> 01:15:06,458
Certo. E alguns cientistas dizem

1380
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
que quanto mais tempo
passamos no espaço,

1381
01:15:08,750 --> 01:15:11,542
podemos evoluir para parecer
just exactly like the Greys.

1382
01:15:11,543 --> 01:15:13,416
Yeah, and it's fascinating
contemplar

1383
01:15:13,417 --> 01:15:16,417
que estamos destinados não
just to become space travelers

1384
01:15:16,542 --> 01:15:18,750
mas também viajantes do tempo.

1385
01:15:21,031 --> 01:15:25,624
NARRADOR: Desde então
the infamous UFO incident

1386
01:15:25,625 --> 01:15:29,667
of 1947 in Roswell, New Mexico,

1387
01:15:29,875 --> 01:15:32,417
houve
milhares de relatórios

1388
01:15:32,625 --> 01:15:35,167
of extraterrestrial sightings

1389
01:15:35,333 --> 01:15:39,542
and even firsthand accounts
de abduções alienígenas.

1390
01:15:41,125 --> 01:15:45,000
Described as humanoids with
large heads and small bodies,

1391
01:15:45,167 --> 01:15:48,167
os pesquisadores acreditam
these beings might, in fact,

1392
01:15:48,333 --> 01:15:53,208
ser uma espécie alienígena
that some call the Greys.

1393
01:15:54,375 --> 01:15:57,667
BARA:
These aliens look not too dissimilar from us.

1394
01:15:57,875 --> 01:15:59,625
Eles têm cabeças,
eles têm mãos,

1395
01:15:59,626 --> 01:16:01,707
eles têm dois braços,
duas pernas, dois olhos,

1396
01:16:01,708 --> 01:16:03,958
a nose, a rudimentary mouth.

1397
01:16:03,959 --> 01:16:05,541
Eles certamente,
em suas descrições,

1398
01:16:05,542 --> 01:16:07,083
appear to be pretty close to us.

1399
01:16:07,250 --> 01:16:09,333
Or what they kind of look like

1400
01:16:09,334 --> 01:16:11,541
é muito, muito cedo
conceitos de ficção científica

1401
01:16:11,542 --> 01:16:15,958
of how the human race would
eventually evolve over the eons.

1402
01:16:15,959 --> 01:16:19,666
Se você olhar
the, uh, extraterrestrials

1403
01:16:19,667 --> 01:16:20,957
that are described- the Greys-

1404
01:16:20,958 --> 01:16:23,128
que estão relacionados
ao incidente de Roswell,

1405
01:16:23,292 --> 01:16:24,708
você verá isso, uh,

1406
01:16:24,875 --> 01:16:26,875
their forms, in many ways,

1407
01:16:27,042 --> 01:16:29,625
assemelhar-se ao que poderíamos
projetar ou prever

1408
01:16:29,792 --> 01:16:31,792
que poderíamos parecer
no futuro,

1409
01:16:31,958 --> 01:16:35,000
uh, se nos tornássemos
uma corrida espacial.

1410
01:16:40,833 --> 01:16:43,123
CRIANÇA:
The Roswell crash in New Mexico,

1411
01:16:43,208 --> 01:16:46,000
na verdade, aconteceu,
coincidentemente, perto

1412
01:16:46,167 --> 01:16:49,875
para o aniversário
of the Egyptian goddess Isis.

1413
01:16:51,833 --> 01:16:57,125
So you have to wonder, too,
if these so-called alien bodies

1414
01:16:57,292 --> 01:17:01,667
that were allegedly found
no acidente de Roswell,

1415
01:17:01,833 --> 01:17:05,458
with thin bodies and big heads,

1416
01:17:05,625 --> 01:17:08,583
if they weren't some kind of

1417
01:17:08,708 --> 01:17:12,833
viagem no tempo
extraterrestres.

1418
01:17:16,798 --> 01:17:20,041
NARRADOR:
Is it possible the beings

1419
01:17:20,042 --> 01:17:22,875
acreditava ter
been recovered at Roswell

1420
01:17:23,042 --> 01:17:25,875
traveled here
da estrela Sirius,

1421
01:17:26,042 --> 01:17:28,792
assim como
the Egyptian goddess Isis,

1422
01:17:28,958 --> 01:17:31,917
como algum antigo astronauta
os teóricos acreditam?

1423
01:17:36,208 --> 01:17:39,667
And might they be coming here
usando conhecimentos avançados

1424
01:17:39,792 --> 01:17:42,667
in space-time technology?

1425
01:17:42,668 --> 01:17:46,999
EDGAR MITCHELL:
I would think that it's quite possible

1426
01:17:47,000 --> 01:17:49,125
que os visitantes estrangeiros,

1427
01:17:49,333 --> 01:17:52,000
se eles forem provados
the way we think they are,

1428
01:17:52,167 --> 01:17:55,500
that they're using certain forms
of teleportation perhaps,

1429
01:17:55,667 --> 01:17:58,000
ou certamente eles têm
dispositivos de propulsão

1430
01:17:58,167 --> 01:18:00,792
que pode se aproximar
a velocidade da luz.

1431
01:18:02,164 --> 01:18:06,416
LINDA MOULTON COMO:
O que sabemos é que

1432
01:18:06,417 --> 01:18:08,583
the physics of our planet-

1433
01:18:08,750 --> 01:18:11,167
física quântica
e teoria das cordas-

1434
01:18:11,333 --> 01:18:13,000
moveu a bola

1435
01:18:13,167 --> 01:18:16,833
muito mais longe
than it was in the last century

1436
01:18:17,042 --> 01:18:21,125
para dizer que existem
no mathematical restrictions

1437
01:18:21,292 --> 01:18:25,125
na viagem no tempo
to the future or to the past.

1438
01:18:25,292 --> 01:18:29,833
E isso uma vez que você sabe
that the physics community

1439
01:18:30,042 --> 01:18:32,833
está dizendo
there are no restrictions,

1440
01:18:33,000 --> 01:18:37,167
it's just us finding out,
"How do we do this?"

1441
01:18:37,292 --> 01:18:42,583
CHILDRESS: Time travel is basically
the same as teleportation.

1442
01:18:42,750 --> 01:18:45,958
Nós poderíamos ir
from place to place on Earth

1443
01:18:46,125 --> 01:18:49,000
in a matter of milliseconds.

1444
01:18:50,042 --> 01:18:53,000
Isso revolucionaria
todos os tipos de viagens,

1445
01:18:53,167 --> 01:18:56,875
ao mesmo tempo,
our connections between us

1446
01:18:57,042 --> 01:18:58,792
and any other civilization,

1447
01:18:58,958 --> 01:19:03,125
and including civilizations
on other planets as well.

1448
01:19:03,126 --> 01:19:06,041
NARRADOR:
Mas quem realmente é

1449
01:19:06,042 --> 01:19:10,042
these otherworldly creatures
chamados de Greys?

1450
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
É possível
eles vieram para a Terra

1451
01:19:12,375 --> 01:19:15,750
não do espaço sideral
mas do futuro...

1452
01:19:16,708 --> 01:19:18,417
...ou o passado?

1453
01:19:18,542 --> 01:19:23,875
Or might they actually be
viajantes do tempo humanos?

1454
01:19:23,876 --> 01:19:28,791
COPPENS: There are various
theories as to what the Greys are.

1455
01:19:28,792 --> 01:19:31,333
There are stories that they are

1456
01:19:31,542 --> 01:19:34,667
beings which have been around
desde tempos imemoriais

1457
01:19:34,875 --> 01:19:36,292
e ainda estão por aí.

1458
01:19:38,167 --> 01:19:41,208
But there are also encounters
que as pessoas tiveram,

1459
01:19:41,375 --> 01:19:44,042
and in giving these encounters,
foi dito

1460
01:19:44,208 --> 01:19:48,042
that, really, the Greys are us
do futuro...

1461
01:19:48,043 --> 01:19:52,291
...and that they really have
viajei de volta no tempo

1462
01:19:52,292 --> 01:19:55,625
porque de alguma forma
we have genetically created

1463
01:19:55,750 --> 01:19:57,500
esta situação

1464
01:19:57,583 --> 01:20:01,167
em que os Greys são
no longer able to procreate...

1465
01:20:02,208 --> 01:20:05,083
...e que eles têm que
therefore come back to our times

1466
01:20:05,250 --> 01:20:08,042
to sort of remedy the situation.

1467
01:20:11,634 --> 01:20:17,207
BARA: As pessoas lá no
'60s and '70s kind of speculated,

1468
01:20:17,208 --> 01:20:19,458
“O que os seres humanos
parece

1469
01:20:19,459 --> 01:20:21,166
in 1,000 years or 2,000 years?"

1470
01:20:21,167 --> 01:20:23,417
E a ideia era
que nós ampliemos

1471
01:20:23,418 --> 01:20:24,916
our intellectual knowledge,

1472
01:20:24,917 --> 01:20:26,917
então nossos cérebros
ficaria maior...

1473
01:20:26,918 --> 01:20:29,749
...and we'd have machinery
isso basicamente faria

1474
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
all the physical tasks for us
that we do with our hands now.

1475
01:20:33,208 --> 01:20:37,042
Nós realmente nos tornaríamos
almost physically inert beings.

1476
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
E se você olhar
naqueles primeiros conceitos

1477
01:20:41,208 --> 01:20:43,918
of the future of the human race,
eles meio que se parecem

1478
01:20:44,083 --> 01:20:47,417
o padrão tradicional
Grey alien, the Roswell alien.

1479
01:20:53,333 --> 01:20:56,167
VON D�NIKEN:
I rather am a believer in time travel.

1480
01:20:56,250 --> 01:21:00,083
I say nothing will be impossible
para nós no futuro.

1481
01:21:00,208 --> 01:21:02,500
Mesmo se você pensar
é completamente louco,

1482
01:21:02,708 --> 01:21:04,125
isso vai acontecer.

1483
01:21:05,208 --> 01:21:08,917
Quaisquer que sejam os humanos
are able to think, to calculate,

1484
01:21:09,042 --> 01:21:13,500
até para fantasiar,
will one day become a reality.

1485
01:21:14,500 --> 01:21:19,458
Sometimes I ask myself if these
UFOs are not time travelers.

1486
01:21:20,875 --> 01:21:25,625
É o nosso próprio povo
do futuro.

1487
01:21:26,314 --> 01:21:30,791
NARRADOR:
Considering the scientific advancements

1488
01:21:30,792 --> 01:21:33,333
from the last century alone,

1489
01:21:33,542 --> 01:21:36,192
será que é possível
future humans have discovered

1490
01:21:36,375 --> 01:21:39,250
the ability to travel in time,

1491
01:21:39,417 --> 01:21:43,000
como algum antigo astronauta
os teóricos acreditam?

1492
01:21:43,083 --> 01:21:46,333
Será que eles são, de fato,
os chamados visitantes

1493
01:21:46,458 --> 01:21:49,833
que foram gravados
throughout the centuries?

1494
01:21:50,000 --> 01:21:52,667
Or are they otherworldly aliens

1495
01:21:52,792 --> 01:21:57,167
que dominam as viagens
through both time and space?

1496
01:21:58,208 --> 01:22:02,833
Talvez as respostas possam ser encontradas
não no aqui e agora

1497
01:22:03,000 --> 01:22:06,458
but in another place and time.

1498
01:22:08,417 --> 01:22:11,417
If we actually do develop
viagem em tempo real,

1499
01:22:11,583 --> 01:22:15,583
ser capaz de, você sabe,
passar por um túnel do tempo

1500
01:22:15,750 --> 01:22:17,500
ou um buraco de minhoca,

1501
01:22:17,708 --> 01:22:19,088
I would like to go back to see

1502
01:22:19,208 --> 01:22:21,078
como as pirâmides
foram construídos no Egito.

1503
01:22:21,125 --> 01:22:22,292
Eu sempre me perguntei

1504
01:22:22,458 --> 01:22:24,375
exatamente como eles construíram
aquelas pirâmides.

1505
01:22:24,376 --> 01:22:27,041
E se você pudesse voltar
in time, you could maybe see

1506
01:22:27,042 --> 01:22:28,957
-como eles realmente fizeram isso.
-TSOUKALOS: Vá em frente.

1507
01:22:28,958 --> 01:22:30,833
You go and visit the pyramids.

1508
01:22:31,000 --> 01:22:33,333
eu gostaria de ir
ver Puma Punku,

1509
01:22:33,542 --> 01:22:37,167
how Puma Punku was being built,
como estava acontecendo.

1510
01:22:37,375 --> 01:22:39,125
Você sabe,
que tipo de máquinas-

1511
01:22:39,333 --> 01:22:42,333
e quero dizer máquinas-
eram usados na época.

1512
01:22:42,500 --> 01:22:45,090
I think it'd be fun to be
a greeter for the Anunnaki,

1513
01:22:45,208 --> 01:22:46,958
você sabe,
when they first arrived...

1514
01:22:47,917 --> 01:22:49,607
...fazer parte
da tripulação acolhedora

1515
01:22:49,625 --> 01:22:52,375
and just see what that might
realmente foi assim.

1516
01:22:52,542 --> 01:22:55,958
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE

1517
01:22:56,008 --> 01:23:00,558
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0